顯示具有 歌詞翻譯 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 歌詞翻譯 標籤的文章。 顯示所有文章

「新曲」燦燦（NHK日劇「灶動的心」主題曲）「中文歌詞翻譯」

 2022年4月11日，三浦大知的最新作品，同時也是NHK晨間連續電視小說劇「灶動的心（ちむどんどん）」主題曲「燦燦」，正式在各大電子音樂平台上架，包含串流與下載。可以全曲聆聽。

2022年6月3日，三浦大知透過個人Youtube音樂頻道（Daichi Miura🎶），上傳了他在故鄉沖永良部島拍攝「燦燦」MV時，趁著午休所清唱的「燦燦」全曲。沒有任何背景音樂，只有風聲、浪聲和大知清唱的歌聲，卻彷彿能聽見背景音樂般，非常珍貴的影片。Tiktok版→連結

2022年6月8日，三浦大知在「燦燦」單曲發行日，再次登上THE FIRST TAKE頻道獻唱，這次帶領著巡演中的DM樂團成員，並邀集弦樂隊，共同於現場演奏一起錄製了「燦燦」這首歌。

公式「三浦大知—燦燦/THE FIRST TAKE」


公式「燦燦-NHK晨間連續劇"灶動的心"主題曲」MV




公式NHK「灶動的心」片頭





三浦大知清唱「燦燦」Youtube版


YoutubeMusic線上收聽



KKBOX線上收聽


OTOTY試聽/購入高音質（Hi-res）版



公式日文歌詞推特/instagram

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , ,

「新曲」Le Penseur（沉思者）「CV」中文歌詞翻譯

2022年1月1日零時開幕，三浦大知向歌迷們送上熱騰騰的新年賀禮。新曲「Le Penseur」在各大電子音樂平台（下載/串流）公開。這首曲子是預計收錄在1/26日，他將要發行的舞蹈版影像作品集第三彈的 「Choreo Chronicle 2016-2021 Plus」（相關新聞在此→連結）當中之新作。

值得一提的是在1/1日日本時間零點開放音樂平台下載/收聽之後，零點三十分也在Youtube平台上首映公開了本曲的CV(舞蹈版影片），緊接著在一點左右於TBS的「CDTV跨年LiveLive」的音樂特別節目上，率領著舞蹈版影片中的原始班底舞者，共同以現場唱跳的方式演出本曲，安定地展現了雄厚的唱跳實力。

目前三浦大知尚未提及本曲名稱的由來，靈感是否與地獄之門前的「沉思者」相關，不過從歌詞與舞蹈動作可以看出些許脈絡。或許有天他本人解說，就可解開這謎底。

公式Youtube「Le Penseur」CV

 公式推特-日文歌詞

附註：日文歌詞的部份，由於公式已經在推特上分享，尊重公式的版權這邊不提供公式的歌詞影像。如果上面的影像無法載入的朋友，請自行透過公式推文的連結觀看日文歌詞，連結在此→公式推文 
閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , , ,

「新曲」新呼吸「MV」歌詞中文翻譯

2021年進入歲末，三浦大知首次獻唱NHK的「みんなのうた」（大家來唱歌）2021年12月跨到2022年1月的主題曲「新呼吸」，在12/1日起正式於NHK系列頻道強力放送。
這首老少咸宜的輕鬆舞曲，在鼓舞人心的同時也非常適合於Covid19疫情漸露曙光的這個時期，作為NHK帶動唱的曲目。
2021年12月8日，「新呼吸」也透過網路串流音樂平台、以及各大音樂下載平台發行數位版，包含CD音質的Mp3版，無損音質Hi-res的高音質版，歡迎大家透過各大平台收聽購買：連結

2022年6月2日更新。本曲即將收錄於三浦大知的最新單曲「燦燦」當中，實體發行。三浦大知透過Avex公式公開了新MV。

公式Youtube MV

 

公式Youtube Music

新呼吸

作詞:三浦大知

作曲:UTA,三浦大知

閱讀更多 »
於 3 則留言:
標籤： , , ,

「合作曲」IN THE MIDDLE feat.三浦大知「日文歌詞中文翻譯」

2021/08/13 日本知名R&B女唱將植村愛=AI透過個人Youtube公式頻道，公開了自身與三浦大知合作的最新曲「IN THE MIDDLE」的公式MV。MV當中不只兩人展現眾所周知的好唱功，最令人意外的是，除了能一見三浦大知展現爐火純青的舞功外，AI也秀了一手精彩好舞功。

以出色唱功出名的AI桑，其實過去曾經到海外留學學習舞蹈過。這次也是她主動向大知提議，希望兩人除了歌聲合作之外，也能一起在MV中共舞。因此大知與Dee(KING OF SWAG)共同編舞，未來除了在MV當中，也會在電視節目Live秀現場生歌生舞唱跳演出（已經預定在2021/8/16的CDTV LiveLive，以及2021/08/20的MusicStation）。

「IN THE MIDDLE feat.三浦大知」公式MV

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , , ,

「合作曲」Colorful「翻譯」中日文歌詞

 2021年7月16日日本各大網路音樂新聞平台，釋出「可口可樂東奧應援」企劃的主打歌「Colouful」，將於7/19日零時公開在音樂串流平台上架，並進行數位音樂發行。同日晚間九點（日本時間）將在Youtube進行世界MV首映的情報。

本首曲目早於2020年初就已全部錄製完畢、製作完成，原訂於去年奧運前公開，但是受到東奧延期的影響而遲至近日發表。

參與本首歌曲「Colorful」錄製的歌手共計14組，三浦大知也參與其中。

公式SNS推文

 翻譯：

選自世界各地的14組歌手們，越過國界、派別集結在一起，三浦大知也加入了可口可樂團隊公式歌曲「Colorful」之中。✨

7/19（週一）數位發行。同時同一天21點將世界首映MV。

詳情請見：公式情報

公式Youtube MV

 

公式Youtube音樂收聽

 

製作人/詞：今井了介
曲：UTA,Sunnyboy,Jun
閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , , ,

「新曲」Spacewalk 「翻譯」MV解禁+中日文歌詞

2021年4月21日，三浦大知第28張單曲「Backwards」正式實體+線上+串流發行。此張單曲發行一共包含四首曲目共長18分鐘，相當於一張迷你專輯。這張EP也是由兩位對大知音樂創作而言，猶如兩大支柱的日本王牌製作人Nao'ymt與UTA，分別為大知打造了兩首歌曲。
大知形容高級時裝訂製服般，詞曲與編製等都由Nao'ymt氏主導包辦的兩首曲目「Backwards」及「About You」已經於3/12日及3/30日透過各大音樂平台的三浦大知公式頻道公開。而被大知形容為擁有無止盡的衣料庫藏，常與大知討論、一起發揮赤子之心共同創作著音軌，近年來多為大知編曲再由大知自己填詞的UTA氏，則負責本曲「Spacewalk」及另一首副歌「Didn't Know」的製作。這兩首歌曲同步於今日（4/21）解禁。

2021年5月21日，繼先前已經公開的「Backward」MV及「About You」CV之後，三浦大知解禁了本支單曲的第三支MV「Spacewalk」。

三浦大知公式YoutubeMV


 

作曲：UTA/Daichi Miura
作詞：Daichi Miura


彷徨う in bed
在床上徬徨
閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , , ,

「新曲」Didn't Know 「翻譯」中日文歌詞

2021年4月21日，三浦大知第28張單曲「Backwards」正式實體+線上+串流發行。此張單曲發行一共包含四首曲目共長18分鐘，相當於一張迷你專輯。這張EP也是由兩位對大知音樂創作而言，猶如兩大支柱的日本王牌製作人Nao'ymt與UTA，分別為大知打造了兩首歌曲。
大知形容高級時裝訂製服般，詞曲與編製等都由Nao'ymt氏主導包辦的兩首曲目「Backwards」及「About You」已經於3/12日及3/30日透過各大音樂平台的三浦大知公式頻道公開。而被大知形容為擁有無止盡的衣料庫藏，常與大知討論、一起發揮赤子之心共同創作著音軌，近年來多為大知編曲再由大知自己填詞的UTA氏，則負責本曲「Didn't Know」及另一首「Spacewalk」的製作。這兩首歌曲同步於今日（4/21）解禁。

三浦大知公式Youtube音樂「Didn't Know」



作曲：UTA/Daichi Miura
作詞：Daichi Miura

誰かの秤 掛けた物差し
以他人的標準 衡量著一切

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , ,

「新曲」About You「翻譯」CV+中日文歌詞

 2021/3/25日，三浦大知透過自身的SNS開始新的倒數計時，而在計時結束的隔天宣告將在3/30，自身的單飛出道16週年紀念日當天晚上零時，在Youtube頻道首播新單曲「Backwards」當中所收錄的「About You」這首副歌的CV(編舞影片），並且會和大家一起觀看首播。

「三浦大知公式推特」：


推文翻譯：「今天稍晚，24時將在Youtube頻道首播4/21日將發行的「Backwards」單曲所收錄的副歌「About You」的編舞影片！大家準備好了嗎？網址在此：💁‍♂️https://t.co/iXR5wWuWnG
敬請期待😆#三浦大知#AboutYou」


Instagram翻譯：
後天31日的零點(明天30日的深夜24點)
收錄在新單曲「Backwards」裡面的副歌「About You」的數位搶先版開始上架。
同時本曲的Choreo Video（編舞影片）也同步解禁，將在YouTube進行公開首播！
我也會參加討論區，請大家務必一起來觀看😊
#Backwards
#AboutYou
#naoymt
#三浦大知#daichimiura
#ChoreoVideo
#YouTube
#公開首播
#連結我會貼在限時story裡面
#不要忘記設定提醒用的鬧鐘😎

三浦大知公式Youtube「About You」CV

三浦大知公式Youtube音樂「About You」免費收聽

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , ,

「新曲」 Backwards「翻譯」MV＋中日文歌詞

2021年3月7日，三浦大知透過自身的各大公式SNS頻道，宣告一首名為「Backwards」的新曲，將會在3/12日的日本時間上午十點解禁。



由於解禁的時間，恰好與他新近接下的addidas  2021 S/S Collection的代言人所要公開的宣傳影片時間一致，因此當時許多大知粉已經猜測新曲可能與代言活動相關連。

答案準時於2021年3月12日上午日本時間十點揭曉，新曲被選為代言宣傳用的廣告主題曲外，並同時公開了「MV」，開放在各大串流平台收聽及購買下載。

「Backwards」公式MV

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , ,

「合作曲」Fall in love again feat.三浦大知「MV」歌詞＆中文翻譯

 2020年12月23日，三浦大知尊為兄長般存在的日本饒舌歌天王Kreva，即將推出新單曲「Fall in Love Again feat.三浦大知」。這是兩人由「Your Love feat. Kreva」、「蜃氣樓 feat.三浦大知」、「全速力 feat. 三浦大知」之後的又一度聯手。（這當中還未包含像是Magic Remix或是與MIYAVI共出的合作曲等等）。

此次的曲子是兩人於今年疫情大流行的禁足（日本屬於軟性自律）期間，以隔遠操作的方式共同創作。曲子先由Kreva創作數個旋律，交給大知挑選出一段，接著兩人再根據旋律共同譜曲、填詞創作。最後大知挑選的是Kreva最早創作出來的一段旋律，挑選這首曲子的理由是在疫情影響下，受到改變的日常生活，難免會在心中產生一些黑暗的想法，但是蔽日烏雲早晚會散開，此刻需要的是明快開朗的節奏，讓大家帶著希望迎向明日，一起期待未來、一起向前行。

這首「Fall in Love again」的曲名也有意含在內，它不但呼應兩人首次合作的歌曲「Your Love」中的愛，也象徵著兩人送給廣大歌迷們的約定，保證有一天大家一定能重新在實體演唱會相聚一堂，屆時會再一次與大家相親相愛。

兩人所拍攝的MV當中，也處處充滿了上述的概念，好比透過遠距拍攝卻ZoomIn的手法，象徵身體的距離即使遙遠，心靈也可以非常接近。而在MV中最後還可以看到外景地的一座心型人工湖，就像兩人一起獻給歌迷的大心，如同這首獻給粉絲們的情歌。^^

Youtube公式「Fall in love again feat.三浦大知」MV


閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , , ,

「新曲」Not Today「翻譯」歌詞&中文翻譯

 「Not Today」收錄在2020/11/11日發行的三浦大知第27張單曲「Antelope」當中，B面曲目當中的第三首也是最後一首的歌曲。本曲為今年4月中旬應NHK的「帕奧動畫」系列之邀，做為第11彈的帕奧競技項目「輪椅籃球」動畫主題曲，而由三浦大知自身與知名製作人UTA、SUNNY BOY量身創作。

「輪椅籃球」帕奧動畫與日本長青籃球漫畫作品「Dear Boys」合作，為5分鐘的短篇作品。目前已經在Youtube世界公開，各地區都可以觀賞。這也是原本應於2020年東京奧運後接著將盛大開幕舉行的帕奧，所作的宣傳活動之一，目前帕奧與東奧同樣延期到2021夏季舉辦。

「輪椅籃球」Youtube公式動畫—主題曲版

*2021/05/08新增

＊「Not Today」在3分半左右

 

＊「輪椅籃球」英文字幕版



「Not Today」Youtube免費收聽

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

「新曲」Antelope「MV」歌詞&中文翻譯

2020/11/11日三浦大知的第27張單曲「Antelope」正式發行。本張單曲一共收錄三首曲目，作為主打曲的「Antelope」，取名自美國亞利桑那州著名的羚羊峽谷（圖片）。

過去三浦大知在2018年的「BEST HIT」的巡演時，在千秋場的武道館兩日公演時，演唱會紀念T恤上便曾經使用過該峽谷的地層做設計。演唱會結束前的MC便曾提及出道20週年（雖然中間曾歷經變聲期而休息五年），對自己的期許就是能像峽谷的美麗地層般，一層層地累積出歷練，亙久在樂壇上生存。

這次再次使用「Antelope」進行創作，他在「歌唱演唱會」演出時，提及有感於這瘟疫蔓延的時代裡，想讓大家能藉著音樂感受到愛。每個人現正如同羚羊峽谷中的地層面對風吹雨打，默默燃燒著自己生命，削減自己生命的同時，獻出的一份份來自每個人的愛，無形地在各地輪迴，相互傳遞。削減掉的生命，所留下的歷史痕跡如同峽谷般美麗。為了想傳達這樣的「愛」，不畏窠臼地寫下了這首歌詞。

他在拍攝這首歌曲的MV時，刻意挑選了大都會正中央較低的建築物，藉著四周的高樓大廈，象徵著層層疊疊的地層，其中層層累積著奮鬥身影的人們。

「Antelope」Youtube公式MV

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , , ,

「追加」Yours「Live演出影片」+歌詞＆中文翻譯

「追加」情報三：

2020/12/16三浦大知Youtube公式，追加公開了他個人首次線上演唱會「The choice is _____」的開場曲目「Yours」的Live演出影片，作為即將於2020/12/23日發行上市的「COLORLESS/The choice is」演唱會大碟之宣傳。

Youtube公式「Yours/The choice is 」版


2020/06/10

本日三浦大知原訂在福岡Sun Plaza舉行連續兩日的「Colorless」廳級演唱會，如大家所知受到疫情影響，3月份開始到6月中旬的所有演唱會全部取消之後，他開始透過instagram，在演唱會開始的日子與歌迷們共度，三月還能夠到錄音室時他會一連唱三首曲子，到了四月禁足在家之後，就改以「1songhomelive」的方式與歌迷共度這一天。

所謂的「一首歌居家演唱會」，就是在大知家中固定的房間內所舉辦的一首歌演唱會。初期是由大知自己選定要唱的歌曲，後半期也透過他的instagram提供大家自由點歌的機會，再從中挑出歌曲演唱。這「一首歌居家演唱會」同步於instagram以及youtube公開。兩邊都同樣，公開期限限定為一週。

今天中午左右三浦大知先於instagram的限時動態中預告，距離「Colorless」場館級影像公開（日本亞馬遜線上影音可購入，但有限定日本地區，海外即使購入如無跨境工具也無法下載）還剩一個禮拜，因此今天更新的「一首歌」較為特別。



這首「Special」的歌曲，隨即在日本時間晚間八點準時於大知的instagramTV以及Youtube上面公開——原來是他在禁足期間，在家與製作人UTA聯手作的新曲目「Yours」。


＊「追加」情報

2020/8/24日，大知三十三歲生日當天，解禁了「Yours」的個人編舞影片，影片中獨舞的大知表演，更加強了本曲想傳遞的強烈的訊息，對生命與這時代中的個人省思。

*「追加」情報二

2020/11/11本曲已經正式收入大知第26張單曲「Antelope」當中。在最新的單曲版本當中，為了與前後兩首曲目的「音壓」調和，在背景音等等的地方有進行一些改編，大家不妨與先前的數位版本相互比較。

公式Youtube「Yours」編舞影片

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , , , ,

「新曲」Nothing is All—日文歌詞&中文翻譯「解禁」

2020年1月31日，三浦大知第26張單曲「I'm Here」終於在Youtube及各大音樂串流媒體解禁。新單曲三曲可以透過各串流媒體聆聽。
本曲「Nothing is All」為單曲中的第二首曲目。一如三浦大知向來的風格，他所作的歌曲不分表題曲與副歌，每首曲目都有足以擔當表題曲的實力。本曲充分發揮他最為擅長R&B慢板情歌，在強火的甜美假音中，演唱出自身填詞的性感抒情曲，為一充分融合時下與懷舊感的亙永傑作。

Daichi miura公式Youtube音樂頻道：



作詞：Daichi Miura
作曲：SUNNY BOY・Daichi Miura

Nothing at All
一無所有

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

「新曲」I'm Here—日文歌詞＆中文翻譯「MV解禁」

2020年1月15日三浦大知最新第26枚單曲「I'm Here」實體專輯＆數位版於日本全區發行。本張迷你專輯共收錄表題曲「I'm Here」（本曲亦為20年度TBS春季日劇「別在病房裡誦經」的主題曲）、「Nothing is ALL」以及已搶先於19年12月14日FNS歌謠祭上先行演唱且數位下載版搶先發行過的「COLORLESS」等三首歌曲。

三浦大知Youtube公式MV: I'm Here (Full)



作詞：Daichi Miura
作曲：UTA

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

「MV」COLORLESS—日文歌詞＆中文翻譯

2019年12月4日零時整點，三浦大知釋出了自己即將於2020年1月15日發行的新單曲中的副歌，曲名為「COLORLESS」。由於本首歌曲是副歌，不是主打歌的地位，因此真正發行時的並不會在單曲CD上面掛名。新單曲的名稱仍處於未知。

2020/01/31更新：收錄於三浦大知個人第26張新單曲「I'm Here」中，第三首的「COLORLESS」單曲版，已經隨著主題歌發行與MV解禁，正式在各大串流平台上提供收聽。

2020/03/17更新：慶祝DJ大自然選輯「DJ DAISHIZEN Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX Vol.2」的發行，本曲的編舞CV解禁：

三浦大知Youtube公式「COLORLESS」CV



Daichi Miura公式Youtube音樂頻道：



閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

「新曲」Corner—日文歌詞＆中文翻譯

2019年6月12日，三浦大知發行第25張單曲碟「片隅/Corner」中所收錄的雙A面主打歌當中的一曲。作詞同為三浦大知，作曲者也同為Kōki的兩首曲目，歌名又恰巧是近似的日文「角落」以及英文「轉角」，情報公開之際亦在粉絲群中引發好奇討論，特別是關於這兩曲皆為雙A主打的理由，以及以三浦大知的單曲，常將「重點」隱藏在宣傳用主打歌的裡面（所以大知的B面副歌都被稱為隱藏版主打歌），更讓人等不及發行日的到來，好一舉揭開「Corner」的神秘面紗。

終於這謎底在發行前日深夜，三浦大知透過自身的Instagram先行揭曉。



遂に明後日、6月12日に新曲「片隅 / Corner」が発売になります さて 実は今回のシングルはある新しい試みに挑戦した一枚となっています その挑戦とは 「１つのメロディーから２つの楽曲を作る」 という試みです Kōki,ちゃんが作ってくれた１つのメロディーをもとに、UTAさんと曲調も内容も全く違う楽曲を2曲作りました 片隅とCornerで１つの作品ですので是非2曲合わせて楽しんでいただけたら嬉しいです お楽しみに ^_^ #koki#UTA#三浦大知#daichimiura #片隅#Corner #6月12日#発売 #１つのメロディーから２つの楽曲 #さらに #片隅は現在配信されているものを改めて少しアレンジを変更しストリングスを生の演奏に差し替えるなどしてマスタリングし直したものになっています #そちらも是非聴き比べてみたりしながら楽しんでくださいね
三浦大知（@daichimiura824）分享的貼文 於 張貼

翻譯

終於在後天、6月12日新歌「片隅 / Corner」要發行了。 其實這次的單曲我做了個新的嘗試   這個新嘗試就是同一個旋律，做出不同的兩首歌曲。 小Kōki,所創作的那一首旋律、我和製作人的UTA先生一起做出了歌曲內容和曲調完全不同的兩首歌 所以片隅與Corner其實是一對的作品。請務必將兩首歌合在一起聽看看，希望大家會喜歡，我也會很開心。敬請期待。 ^_^ #koki#UTA#三浦大知#daichimiura #片隅#Corner #6月12日#開賣 #一個旋律生成兩首歌 #另外#片隅現在線上發行的版本，也少許地改編了一下，絃樂改以現場演奏錄音的版本，重新燒錄成CD版本 #這邊也請大家務必兩邊聽聽看，相互比較看看，享受箇中樂趣喲。

公式Youtube Music「Corner」




閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , ,

「公開」20190528角落（片隅）—中日文公式MV

20190410上午，三浦大知公式SNS，透過各平台解禁新單曲「片隅」相關情報。雖然三浦大知公式曾於三月底發表，日本電視台週三夜間十點的重點新日劇「白衣的戰士」，採用了三浦大知的歌做為劇中插曲，但是關於這首插曲的情報卻付之闕如，新曲或舊曲，曲名皆未曝光。直到日劇預定播出的當日上午，清晨六點日本電視台娛樂新聞才釋出報導。本首「片隅」，乃由木村光希（Kōki, ）提供曲子，大知填詞，製作人UTA後製編曲，共同完成的作品。
充滿各種話題性的本曲，同時在日劇播出後兩小時，立刻於各大網路音樂平台進行搶先曝光，不必等到6/12日的發行，即可先行在串流音樂網站、iTune商店等購入下載視聽。

20190528追加：上午四點，三浦大知Youtube公式：連結 公開了預定於20190612日發行的新單曲片隅MV。在日本晨間娛樂新聞情報公開不久後，在推特日本潮流版上隨即以關鍵字「Daichi Miura」進入最高第三位的順序。同時MV幕後花絮公開也透過時事通信頻道發表：連結 （通常幕後花絮是期間限定、約一個月公開））已經截止。可透過MSN新聞連結觀看(低畫質)：連結（影片已下架）

20190612追加：慶祝新單曲「片隅/Corner」的發行，Avex為三浦大知特設一個「片隅/Corner」網站。網站可以點閱歌詞介紹，而最特別的就是若以手機版登入網站，可播放全長的（非Youtube短版）的，虛擬360度的片隅MV。
特設網站在此：https://katasumi-corner.jp/ （務必以手機點選Play）（特設網站已下架）

20190708追加：Avex台灣公開了日劇「白衣的戰士」插曲：「角落」MV

公式「角落」繁體中文字幕版MV



公式MV—Youtube版



Spotify免費收聽:連結

KKbox試聽




Apple Music收聽或商店下載


片隅

詞：三浦大知
曲：Kōki,

いつも同じ場所で同じ愛を
你總在老地方把不變的愛

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

「翻譯」Blizzard—「Movie Edit English ver.」 中英文歌詞＋MV

2018年12月19日發行的三浦大知第24張單曲「Blizzard」（同時也是劇場版龍珠超—布羅利的電影主題曲），當中一共收藏了五種版本的Blizzard。首先是01正統日語版本（youtube連結），02是熱帶EDM的Remix版本（youtube連結），03是交響樂曲版本，04是Live演唱版本（youtube連結），05是為了因應電影將在世界各地上映時的需求，而特別製作的英文版。
這裡面除了交響樂版本外，其餘全部為三浦大知自已所演唱的歌曲。
2018年12月26日，隨著1/16日龍珠超—布羅利即將在北美、中南美等世界各地陸續公開上映，東映釋出了英文版主題曲的電影MV作宣傳，(正統日語版本的歌詞在此：連結），在此附上MV與英文詞翻譯。

公式—Blizzard 電影篇英語版MV（youtube連結）




曲：Nao'ymt
詞：Kanata Okajima. Becky Jerams

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , , ,

「翻譯」Rain Dance/MIYAVI vs KREVA vs 三浦大知—MV＋中日文歌詞

2018年12月5日，素有日本武士吉他手之名的日本旅美吉他手MIYAVI，推出了自身的第三張以合作為主的專輯「SAMURAI SESSIONS vol.3 - Worlds Collide -」，其中第二首曲目，同時也為本張專輯的主打歌曲「Rain Dance」找來了曾經於2012年第一張合作專輯中對戰過「Strong （feat. KREVA）」這首曲子的KREVA，以及去年2017年10月發行的第二張合作專輯中對戰過「Dancing With My Fingers」這首曲子的三浦大知，進行合作。吉他手vs饒舌歌手vs流行歌手的組合，迸出精彩跨界火花。

公式YouTube—MV




公式Spotify免費收聽





公式KKBOX免費試聽




詞曲：MIYAVI, Daichi Miura, KREVA, Lenard Skolnik & Seann Bowe

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , ,
訂閱： 文章 (Atom)