「公開」20190528角落（片隅）—中日文公式MV

20190410上午，三浦大知公式SNS，透過各平台解禁新單曲「片隅」相關情報。雖然三浦大知公式曾於三月底發表，日本電視台週三夜間十點的重點新日劇「白衣的戰士」，採用了三浦大知的歌做為劇中插曲，但是關於這首插曲的情報卻付之闕如，新曲或舊曲，曲名皆未曝光。直到日劇預定播出的當日上午，清晨六點日本電視台娛樂新聞才釋出報導。本首「片隅」，乃由木村光希（Kōki, ）提供曲子，大知填詞，製作人UTA後製編曲，共同完成的作品。
充滿各種話題性的本曲，同時在日劇播出後兩小時，立刻於各大網路音樂平台進行搶先曝光，不必等到6/12日的發行，即可先行在串流音樂網站、iTune商店等購入下載視聽。

20190528追加：上午四點，三浦大知Youtube公式：連結 公開了預定於20190612日發行的新單曲片隅MV。在日本晨間娛樂新聞情報公開不久後，在推特日本潮流版上隨即以關鍵字「Daichi Miura」進入最高第三位的順序。同時MV幕後花絮公開也透過時事通信頻道發表：連結 （通常幕後花絮是期間限定、約一個月公開））已經截止。可透過MSN新聞連結觀看(低畫質)：連結（影片已下架）

20190612追加：慶祝新單曲「片隅/Corner」的發行，Avex為三浦大知特設一個「片隅/Corner」網站。網站可以點閱歌詞介紹，而最特別的就是若以手機版登入網站，可播放全長的（非Youtube短版）的，虛擬360度的片隅MV。
特設網站在此：https://katasumi-corner.jp/ （務必以手機點選Play）（特設網站已下架）

20190708追加：Avex台灣公開了日劇「白衣的戰士」插曲：「角落」MV

公式「角落」繁體中文字幕版MV



公式MV—Youtube版



Spotify免費收聽:連結

KKbox試聽




Apple Music收聽或商店下載


片隅

詞：三浦大知
曲：Kōki,

いつも同じ場所で同じ愛を
你總在老地方把不變的愛


そっと ただ渡してくれた
悄悄地  默默遞給我


シャワーの音
聽見淋浴的聲音

耳を塞ぐ
遮起耳朵

日々の終わりは穏やかで
平穩地送走每一天

胸に残る
殘留在心中的

もどかしさも
那抹焦躁煩悶

床に流れたふりをする
我假裝已經放水流

思い通りにならない思い
無法盡如已意的想法

上手くいかない事だらけでも
即使無法順利進行的事一大堆

また明日に大きく手を振るのはきっと
我能大大揮著手說明天見這一定是因為

君が隣にいてくれたからで
我的身邊有你在

いつも同じ場所で同じ愛を
你總在老地方把不變的愛

そっとただ渡してくれた
悄悄地  默默遞給我

遠くて近い部屋の片隅
似遠且近的房間的一角

闇を照らしてる
照亮了黑暗


カーテンの音
聽見拉窗廉的聲音

耳に障る
嫌它刺耳

日々の始まりは不安で
每一天的開始總是不安

窓をこえて差し込む陽が
越過窗戶灑入的陽光

心を照らすふりをする
假裝它照亮了我的心

瞳に映る色が形捨てて
映在眼瞳裡那不成形的顏色

君の元へと繋がって
聯繫你要去找你

「今なら」
「現在可以」

なんて もう
云云  卻已

届かない
找不到人

いつも同じ場所で同じ愛を
你總在老地方把不變的愛

そっとただ渡してくれた
悄悄地  默默遞給我

広くて狭い部屋の片隅
似寬且窄的房間的一角

光る記憶
記憶在發光

いつも同じ場所で同じ愛を
你總在老地方把不變的愛

そっとただ渡してくれた
悄悄地  默默遞給我

近くて遠い部屋の片隅
似近且遠的房間的一角

声を探してる
我找尋著聲音


君を探してる
我在找你

公式推特宣傳


＊補充一個推特上網友提及的八卦

 Youtube MV版的「片隅」乍聽 只是Spotify或是其他串流平台上公開的同一首的A段，但是如果戴上耳機仔細聽會發覺得Youtube版的和聲部份與伴奏用的電子音與全曲公開的部份不同，數層重疊的和音非常美麗。如果這是為了Youtube而特別做的編曲，那麼即使購買了CD版本，也會想要透過Youtube聆聽不一樣的版本。^^這種讓人有心才會察覺到的細小地方的用心，也是非常大知的作風呀。


於
標籤： ,

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)