「新曲」新呼吸「MV」歌詞中文翻譯

2021年進入歲末，三浦大知首次獻唱NHK的「みんなのうた」（大家來唱歌）2021年12月跨到2022年1月的主題曲「新呼吸」，在12/1日起正式於NHK系列頻道強力放送。

這首老少咸宜的輕鬆舞曲，在鼓舞人心的同時也非常適合於Covid19疫情漸露曙光的這個時期，作為NHK帶動唱的曲目。

2021年12月8日，「新呼吸」也透過網路串流音樂平台、以及各大音樂下載平台發行數位版，包含CD音質的Mp3版，無損音質Hi-res的高音質版，歡迎大家透過各大平台收聽購買：連結

2022年6月2日更新。本曲即將收錄於三浦大知的最新單曲「燦燦」當中，實體發行。三浦大知透過Avex公式公開了新MV。

公式Youtube MV

 

公式Youtube Music

新呼吸

作詞:三浦大知

作曲:UTA,三浦大知

息を吸って うたの中で

吸著氣  唱著歌

1秒先へ光れ 明日へ

迎向下一秒發光的 明天

息を吸って 吐き出すため息はどこへ

吸口氣 把嘆息吐出去往何方

息を吐いて 不安ばかりを吸い込んで

吐口氣  卻吸進了一堆的不安

それでも刻む鼓動と針は 勝手に未来へ

而且刻動的心跳和時針 正隨心所欲地奔向未來

このままでは悔しいからな

再這樣下去一定會懊悔

楽しんでいたい Mylife

我想享受Mylife

どうせだったら

既然如此何不

息を吸ってうたをのせて

吸口氣  放聲歌唱

1秒先で 音を鳴らして

在下一秒  振聲作響

息を吸ってうたの中で

吸著氣  唱著歌

1秒先へ光れ 明日へ

迎向下一秒發光的 明天

息を吸って 吐き出して余計な荷物

吸口氣 把多餘的負擔吐出去

また息を吐いて 真っ新な気持ち吸い込んで

再吐氣  吸進新鮮的心情

止まらず刻む鼓動と針が 運ぶ未来で

在刻動不停的心跳與時針所帶來的未來中

嫌な事も迷う日々も

無論討厭的事或迷惘的每一天

面白がっていたいMylife

都變得有趣Mylife

君とだったら

若是有你相伴

息を吸って うたをのせて

吸口氣  放聲歌唱

1秒先で 音を鳴らして

在下一秒  振聲作響

息を吸って うたを超えて

吸口氣  越過歌聲

1秒先へ 行こう みんなで

往下一秒出發  大家一起

lalala lalala ...

啦啦啦 啦啦啦...

光れ 明日へ

迎向發光的 明天

うたおう みんなで

唱歌吧 大家一起唱