「翻譯」GOEMON feat. ビッグ門左衛門 (三浦大知)—MV+中日歌詞

日本流行搖滾歌手レキシ(音同「歷史」)/本名「池田貴史」2018年9月26日發行的第六張專輯「ムキシ(六代史)」中,主打曲「GOEMON」找來 「ビッグ門左衛門」客串演唱。

「ビッグ門左衛門」不是別人正是三浦大知的「レキシ名」(歷史名)。池田貴史以「レキシ」的形象出現時,必以歷史風的詼諧裝扮,所演唱的歌曲也都帶進歷史典故,因此舉凡和他有合作過的歌手(合作經歷也相當輝煌,從椎名林檎到星野源)皆被冠上所謂的「レキシ名」,這個由池田貴史所取的歷史別名。(在他的wiki百科中,有各大歌手的歷史別名清單:連結

大知的歷史別名是在2014的Jwave廣播的活動時,當時與池田貴史同台在節目上公開聲明非常喜愛池田貴史的作品(後來池田貴史的專訪時有提到大知2011年在自己發第二張專輯時,兩人已認識,大知也親自去聽他的演唱會。雖然外界以為他們的音樂類型沒有交集,實際上雙方早已是朋友),當場要求池田桑給他取個「レキシ名」。雖然池田聲稱沒和自己合作是不能給這名號的,仍幫大知取了「ビッグ門左衛門」,如今在苦等了四年過後,大知也非常開心自己終於被「召喚」與喜歡的レキシ桑一起合作。
特設網站中,還有大知開心拿著自己寫的歷史別名CD封面的照片:連結

兩人合作的「GOEMON」這首歌,取自日本歷史人物「石川五右衛門」(wiki),豐臣秀吉時代劫富濟貧的義賊。被捕後,被施以油鍋烹死刑。也因此日本的傳統泡澡鐵桶都被稱為「五右衛門」。在9/20日公開的MV中雖不見大知身影(這也是池田氏一貫風格,無論有無共作,MV都是他一人拍攝),舞曲中隱約可見向大知致敬的舞步?(註:編舞者為Takuya Matsunaga)

Youtube公式—GOEMON




「翻譯」First Sight feat.三浦大知—MV+中日文歌詞

這是一首日本知名R&B女歌手Lecca邀大知共同合作,並收錄在她個人2011年發行的專輯「箱舟~ballads in me~ 」中的歌曲。據說Lecca桑很欣賞大知的才華,不只邀大知共同合作,還為大知量身打造了「Turn off the light」這首早期的名曲(詞/曲:Lecca,發行2011年8月24日)。可說是在大知的音樂生涯中,與Kreava桑、RHYMESTER的宇多丸等重要前輩一樣,屬於早期已賞識大知,並且提攜大知的重要創作歌手之一。這首主旨為「莫忘初衷」的曲目,從大知自身所填的詞看出當時所處音樂處境的艱難,而Lecca桑內省的歌詞中對創作熱情的吶喊也讓人深有所感。

唯一的遺憾是或許是共作曲的習慣,大知MV中所編排的舞蹈僅限於MV中一次性的演出,即使2012年受邀在Lecca桑的武道館演唱會上合唱這首歌(iTune試聽連結),大知也是單獨一人與Lecca桑合唱,到目前為止都沒有、往後應該也極無可能一睹這首歌舞蹈部份的全貌。

Youtube公式MV



作詞:lecca・三浦大知
作曲:lecca

「翻譯」Rise Up feat.SOIL&”PIMP”SESSIONS—中日文歌詞

收錄在2017年3月22日發行的第六張專輯「H.I.T」當中,第8首曲目。本曲風格走向有別於其他EDM時尚感,使用大量拉丁系打擊樂器,帶有塵土飛揚系民族風格。大知曾在訪談中談及在曲子創作時(2016年)當時巴西奧運掀起一世風潮,決定和爵士樂團「SOIL&”PIMP”SESSIONS」共同作曲之際,經過討論覺得雙方皆未嘗試過這類拉丁系、森巴嘉年華系的方向,做這類曲子應該會很有趣,於是定下譜曲方向,這也讓本曲在本張專輯中發揮出獨特的存在感。
有過此次愉快的合作,也讓SOIL桑日後邀請大知再共同合作了「Comrade feat.三浦大知」一曲。

公式Spotify免費收聽



公式KKBOX試聽



「電視」20180917朝日台MusicStationUltraFES2018—Live演出

日本各大電視台的夏季音樂祭特別節目,最後重鎮之一朝日電視台的大型音樂現場直播節目MuscitStation,2018年度版MusicStationUltraFes於9月17日進行播出。本年度的音樂祭重心放在舞蹈上面,特集名稱為「踊れる10時間(連續舞動的10小時)」。節目主持人為塔摩利,以及即將從MusicStation這個節目中畢業的女主播弘中綾香(這次的特別節目主持為其最後一次的MS主持。)

大知是第二次受邀參與本節目,前次的Music Station Ultra FES表演的Jazz版Cry&Fight深受節目主持人塔摩利讚賞。(前次節目連結:在此



首先早在七月上旬,宣佈參與節目的歌手群之前,節目製作單位已經釋放出些許大知會參與本集節目的訊息。

節目公式推特:


「翻譯」Star—中日文歌詞

收錄於2017年3月22日發行之第六張專輯「H.I.T」當中的第九首曲目,是整張專輯中唯一的抒情曲。

Spotify公式免費收聽



KKbox試聽



作詞:Daichi Miura
作曲:Tesung Kim・Andrew Choi・Secret Weapon

「電視」2018/08/20NHK綜合台「和源太太同樂—おげんさんといっしょ第二回」Live演出

2018/8/20日本時間晚間十點,日本國營電視台NHK綜合台,播出「おげんさんといっしょ第二回」(譯為「和源桑同樂第二回」)的現場Live轉播的新型態音樂特別節目。


「和源太太同樂」這個節目名稱緣由,一是改自NHK的「和媽媽同樂(おかあさんといっしょ)」這個老牌兒童節目,適合一家老少閤歡觀賞的意涵。另一個緣由是「源太太」(本節目中心人物「星野源」的名稱)所作的扮裝,讓人聯想到日本超國民級卡通「海螺太太」(サザエさん),從源太太自身裝扮(兩坨捲髮和海螺桑非常神似)到整個節目的昭和年間懷舊佈景走向都帶有向海螺桑致敬的味道。