「MV」COLORLESS—日文歌詞＆中文翻譯

2019年12月4日零時整點，三浦大知釋出了自己即將於2020年1月15日發行的新單曲中的副歌，曲名為「COLORLESS」。由於本首歌曲是副歌，不是主打歌的地位，因此真正發行時的並不會在單曲CD上面掛名。新單曲的名稱仍處於未知。

2020/01/31更新：收錄於三浦大知個人第26張新單曲「I'm Here」中，第三首的「COLORLESS」單曲版，已經隨著主題歌發行與MV解禁，正式在各大串流平台上提供收聽。

2020/03/17更新：慶祝DJ大自然選輯「DJ DAISHIZEN Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX Vol.2」的發行，本曲的編舞CV解禁：

三浦大知Youtube公式「COLORLESS」CV



Daichi Miura公式Youtube音樂頻道：





詞：Daichi Miura
曲：UTA,Daichi Miura

カテゴライズって一体?  誰かが決めたライン
區分類別可有意義？  不過是他人所定的分界線


あっという間に流れるように見えて なかなか変わらない世界
乍看瞬間普及的流行  其實世界沒怎麼變

きめつける未来くだらない  この手で今を選びたい
事先決定好的未來  無聊透頂   我想用這隻手選擇現在 

深く高く 広げる思考
高瞻遠矚  全方位思考

何色にでも 染まるスタイル  だから何にも染まらない
任何顏色都能染就是我的風格  所以我本色不改

無色透明な このmymind  譲らない
透明無色的  這個思想  我絕不退讓


What is your color?君の色は?I am colorless
你是什麼顏色？你是什麼顏色？我無色

(What is your color?君の色は?) I am colorless
（你的顏色是什麼？你的顏色是什麼？）我無色

What is your color?君の色は? I am colorless
你是什麼顏色？你是什麼顏色？我無色

(What is your color?君の色は?）もっと自由に
（你的顏色是什麼？你的顏色是什麼？）變得更自由吧

What is your color?君の色は? I am colorless
你是什麼顏色？你是什麼顏色？我無色

(What is your color?君の色は?) I am colorless
（你的顏色是什麼？你的顏色是什麼？）我無色

What is your color?君の色は?I am colorless
你是什麼顏色？你是什麼顏色？我無色

(What is your color?君の色は?)I am colorless
（你的顏色是什麼？你的顏色是什麼？）我無色


ここにルールはない  やりたい事が正解
這裡沒有規矩可循    你想做的事就是正確答案

あっと言う間に流れていく時間  戻る事はないから
因為時間稍縱即逝  一去不回頭

1秒1秒を  無駄にしない
一分一秒  我都不想浪費

無色透明な  このmy mind  崩さない
透明無色的   這個思想  我絕不瓦解

What is your color?君の色は?I am colorless
你是什麼顏色？你是什麼顏色？我無色

(What is your color?君の色は?)I am colorless
（你的顏色是什麼？你的顏色是什麼？）我無色

What is your color?君の色は?I am colorless
你是什麼顏色？你是什麼顏色？我無色

(What is yourcolor?君の色は?)もっと自由に
（你的顏色是什麼？你的顏色是什麼？）變得更自由吧

What is your color?君の色は?I am colorless
你是什麼顏色？你是什麼顏色？我無色

(What is your color?君の色は?) I am colorless
（你的顏色是什麼？你的顏色是什麼？）我無色

What is your color?君の色は? I am colorless
你是什麼顏色？你是什麼顏色？我無色

(What is your color?君の色は?)I am colorless
（你的顏色是什麼？你的顏色是什麼？）我無色

What is your color?君の色は?I am colorless
你是什麼顏色？你是什麼顏色？我無色

What is your color?君の色は?I am colorless
你是什麼顏色？你是什麼顏色？我無色


補充：
「COLORLESS」一首歌，本身其實已經先行在2019年9月起跑的「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2019-2020 COLORLESS」巡演當中，只限參與演唱會的觀眾前曝光。唯有前奏的部份曾透過公式推特的宣傳短片讓人一窺：

三浦大知公式推特：


翻譯：
「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2019-2020 COLORLESS」
即將於下週起跑的巡演標題決定了！同時公開了宣傳短片與週邊商品！

(註：在演唱會中首次聽到這未公開歌曲，全場觀眾一片靜默——完全震懾住。笑。因為大知不只唱歌，還一邊跳舞。2019/12/04的FNS第一夜本曲將首次於電視上曝光，螢光幕前的觀眾反應會如何？頗令人好奇。）

激昂躍動宛如行進曲，混合新潮流Trap與民族風舞曲，層層交疊上大知的優美憂鬱美聲，與歌詞中對世界所傳達的強烈訊息，再再讓人感嘆這是一首不該埋沒於副歌的驚豔新作。同時也更讓人對目前蓋著神秘面紗的新單曲產生強烈好奇與期待。

目前本首歌曲已經可以在世界各電子平台購買，透過串流服務收聽。*12/05追加補充：恭喜大知釋出首日（12/4）就奪下日本公信榜：數位音樂單曲下載，單日榜冠軍的佳績（連結）

KKBOX試聽




各大平台連結：https://avex.lnk.to/miuradaichi-colorless
於
標籤： ,

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)