「追加」Yours「Live演出影片」+歌詞&中文翻譯

「追加」情報三:

2020/12/16三浦大知Youtube公式,追加公開了他個人首次線上演唱會「The choice is _____」的開場曲目「Yours」的Live演出影片,作為即將於2020/12/23日發行上市的「COLORLESS/The choice is」演唱會大碟之宣傳。

Youtube公式「Yours/The choice is 」版


2020/06/10

本日三浦大知原訂在福岡Sun Plaza舉行連續兩日的「Colorless」廳級演唱會,如大家所知受到疫情影響,3月份開始到6月中旬的所有演唱會全部取消之後,他開始透過instagram,在演唱會開始的日子與歌迷們共度,三月還能夠到錄音室時他會一連唱三首曲子,到了四月禁足在家之後,就改以「1songhomelive」的方式與歌迷共度這一天。

所謂的「一首歌居家演唱會」,就是在大知家中固定的房間內所舉辦的一首歌演唱會。初期是由大知自己選定要唱的歌曲,後半期也透過他的instagram提供大家自由點歌的機會,再從中挑出歌曲演唱。這「一首歌居家演唱會」同步於instagram以及youtube公開。兩邊都同樣,公開期限限定為一週。

今天中午左右三浦大知先於instagram的限時動態中預告,距離「Colorless」場館級影像公開(日本亞馬遜線上影音可購入,但有限定日本地區,海外即使購入如無跨境工具也無法下載)還剩一個禮拜,因此今天更新的「一首歌」較為特別。



這首「Special」的歌曲,隨即在日本時間晚間八點準時於大知的instagramTV以及Youtube上面公開——原來是他在禁足期間,在家與製作人UTA聯手作的新曲目「Yours」。


*「追加」情報

2020/8/24日,大知三十三歲生日當天,解禁了「Yours」的個人編舞影片,影片中獨舞的大知表演,更加強了本曲想傳遞的強烈的訊息,對生命與這時代中的個人省思。

*「追加」情報二

2020/11/11本曲已經正式收入大知第26張單曲「Antelope」當中。在最新的單曲版本當中,為了與前後兩首曲目的「音壓」調和,在背景音等等的地方有進行一些改編,大家不妨與先前的數位版本相互比較。

公式Youtube「Yours」編舞影片

詞:三浦大知
曲:三浦大知/UTA
編曲:UTA

これは人生
人生如是

読めない未来
未來無法預測

それでも Repeat 毎日
日子仍得照常度過

止まる事なく進んでいく
一刻不停持續向前

日々に何を刻む
日日你刻下了什麼

傷に何を残す
傷口過後要留下什麼

目の前の Choice
眼前的抉擇

いつだって Everything is ready
無時無刻 我都準備好了

誰のものでもない 俺の物語
不屬於任何人 這是我的故事

何をどうするか 選び続けたい
要作什麼該做什麼 選擇全在我

喜びも悲しみもこの手で繋いで
歡喜也是悲傷也是  我一手掌握

光放つ命抱きしめ
緊抱住發光的生命

此処で
就在這

これは人生
人生如是

信じていたい
我願相信

だから Can't stop my brain
因此 我不停止思考

止まる事なく進んでいく
一刻不停持續向前

誰のものでもない 君の物語
不屬於任何人 這是你的故事

奪われてはいけない 全てが尊い
不能被剝奪  最崇高的一切

苛立ちも虚しさもこの手で繋いで
焦慮也是空虛也是全由你一手掌握

無力でも命燃やしてる
縱使無力也要燃燒生命

此処で
就在這

此処で
就在這

踊れ!
舞動吧!


【八卦】2020.06.10

細數大知在禁足的這兩個月的期間,簡直是開多重外掛。
他參與的作品,從UTA主導的合作曲「Be One」、絢香作曲的「ねがいぼし」以及One OK Rock主唱Taka及R&B歌手清水翔太兩人主導的同年代合作曲「re:/もう一度」等三首新曲外,還以在家演唱方式在音樂節目上進行特別演出。
如「A-studio的遠距合作版I'm Here」裡面是讓音樂家們共同演唱演奏,而「Music station版的music」則是與舞蹈家們遠距共同唱跳。
還抽空進行多場音樂家友們間的「instagram線上對談」(星野源、Kreva、絢香以及千晴),還有在Taka的insatgramlive中短暫插花演出等等。
此外遠距接受電台訪問,當然更不用提幾乎每週都有兩場的「一曲居家演唱會」,繁忙不輸普通宣傳期狀態。

大知自己都說由於居家工作的關係,反而更是忙得連打電動的時間都沒有了,現在看到這些工作成果,相信大家都對他的忙碌程度深感驚訝,兩個月裡面這外掛也開太多了吧?😅

新曲只公開一週,希望大家把握時間觀賞。當然更希望日本疫情快快消失,快讓大知解除禁足,上電視表演這首歌給我們看吧!這首歌的舞,可以肯定絕對是突破天元的超絕美舞✌(特別是中間那段間奏他如何表演,超想看💓)

沒有留言: