「新曲」Le Penseur(沉思者)「CV」中文歌詞翻譯

2022年1月1日零時開幕,三浦大知向歌迷們送上熱騰騰的新年賀禮。新曲「Le Penseur」在各大電子音樂平台(下載/串流)公開。這首曲子是預計收錄在1/26日,他將要發行的舞蹈版影像作品集第三彈的 「Choreo Chronicle 2016-2021 Plus」(相關新聞在此→連結)當中之新作。

值得一提的是在1/1日日本時間零點開放音樂平台下載/收聽之後,零點三十分也在Youtube平台上首映公開了本曲的CV(舞蹈版影片),緊接著在一點左右於TBS的「CDTV跨年LiveLive」的音樂特別節目上,率領著舞蹈版影片中的原始班底舞者,共同以現場唱跳的方式演出本曲,安定地展現了雄厚的唱跳實力。

目前三浦大知尚未提及本曲名稱的由來,靈感是否與地獄之門前的「沉思者」相關,不過從歌詞與舞蹈動作可以看出些許脈絡。或許有天他本人解說,就可解開這謎底。

公式Youtube「Le Penseur」CV

 公式推特-日文歌詞

附註:日文歌詞的部份,由於公式已經在推特上分享,尊重公式的版權這邊不提供公式的歌詞影像。如果上面的影像無法載入的朋友,請自行透過公式推文的連結觀看日文歌詞,連結在此→公式推文 

Le Penseur
Music : taydex, Wesley Singerman, Will Jay, xansei 
Lyrics : Daichi Miura

歌詞中文翻譯

這個也做那個也做
Q.為了什麼?A.就是活著而已
撥開隨處蔓生的草叢
逮到為止
那一天在蠢動著的洶湧暗潮
汗水格外閃耀
能看到的不過是冰山一角
不要停止思考
Le penseur
視覺聽覺六感  強化敏銳
Le penseur
要怎樣用這個腦袋勾勒四角、三角

那個也不行 這個也不行
Q. 為了誰?A.就是活着而已
那份痛苦能夠拯救你嗎?
告訴我吧
五顏六色的火焰映入了眼簾
但是心思冷靜地不為所動
敞開的大門另一邊 模樣浮現
不停地思考
Le penseur
視覺聽覺六感 強化敏銳
Le penseur
要怎樣用這個腦袋勾勒 四角、三角

沒有留言: