「翻譯」全速力 feat.三浦大知—MV+中日文歌詞

本曲收錄於日本饒舌天王Kreva於2014年6月18日發行的個人精選專輯「KX」當中。這也是兩人繼「Your Love feat. Kreva」（2008）及「蜃氣樓 feat. 三浦大知」（2011）之後，第三度合作的曲目。

9歲就開始歌唱生涯的大知，在音樂圈內的交友關係雖廣，但不可否認的是他與嘻哈饒舌圈內的歌手們有著相當緊密的連結。像是同樣被稱為嘻哈傳奇的「RHYMESTER」宇多丸，還有目前已轉向DJ及音樂製作的千晴等人。其中最為人所知的就是一路提攜大知，大知也視為自己大哥般尊重的Kreva.

在大知2017年以EXCITE一曲獲得排行榜冠軍時，Kreva當時曾在自身的廣播節目中，替大知抱過不平說：「現在大家或許很難想像，曾有過廣播不許放三浦大知的歌，音樂祭也不許邀大知出場的日子」，對大知現在的成功也彷彿自己獲得成功般地高興，不斷地說「看，我早就說過他很厲害吧！」，現場欣賞完大知的「球体」獨演，在自身Instagram上讚嘆其藝術性之高外，還受到啟發也決定於2018年底進行一人獨自說唱的演唱會等等。
早期處於艱辛的被打壓、無法於螢光幕前曝光的黑暗年代中的大知，幸好身邊有Kreva這位重要前輩的開導，並竭力透過自身的人脈，替大知找尋可以出場表演的機會，大知才能夠持續努力到此刻的開花結果也說不一定。因此對大知的長年粉絲來說，Kreva也形同是一大恩人。

不過除了提攜之外，反過來而言藉著大知的活耀，似乎也刺激了Kreva自身的創作慾望，維持創新的動能。進入2018年後，他陸續與絢香、岡本靖幸等人合作新單曲，並擔任女演員小西真奈美的歌手出道作品之製作人等等。大知與Kreva亦師亦友、亦友亦敵、惺惺相惜的良性競爭關係，相信在未來會激發更多火花。

另外每年在日本固定於908（念起來剛好是Kreva，同時也被正式認可為Kreva的紀念日）也就是九月八號這一日舉行908祭，大知基本上是固定班底，想看兩人有多相親相愛，以及穿插其中難得一見的大知短劇演出，千萬不可錯過這個精彩音樂活動。

Youtube公式MV




作詞：KREVA・三浦大知
作曲：KREVA・三浦大知

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

「翻譯」Listen to my heart beat—MV+中日文歌詞

本曲收錄在2013年11月20日發行的三浦大知第四張專輯「The Entertainer」當中的第13首曲目。本首抒情曲目他自身皆參與譜曲填詞，在演唱會上這首歌也多半是以鋼琴獨奏的方式進行演唱，將他擅長的中高音階嗓音發揮到極致。
三浦大知曾提及自身並不懂得樂器演奏，在演唱會上的彈奏，是先以影片將老師彈奏的手指順序拍攝下來，再以跳舞記舞步的方式一樣練習並copy出來。如果他自己沒講的話，外人絕對看不出來他是以這種方式記憶、彈奏。換個角度來說這種速成表演法，或許也是具有表演天份的天才，才能實行的另類樂器演奏法。

公式—三浦大知2014巡演Live演唱




公式Spotify免費收聽





公式KKBOX試聽




作詞：Daichi Miura・Liv NERVO・Mim NERVO
作曲：T-SK・Liv NERVO・Mim NERVO・Daichi Miura

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

「電視」20181124NHK World Japan—SONGS OF TOKYO錄影播出

2018年11月24日，透過日本國營電視台NHK的網路放送頻道NHK-World Japan，播出2018年的音樂特別節目Songs of  Tokyo的第三段Part3，裡面包含三浦大知所表演的三首曲目。

節目可以透過NHK-World  Japan的網站Live/VOD收看：連結
或是透過手機App觀賞：Play商店/Apple商店
台灣的中華電信網路MOD：第560頻道觀賞

節目Live播送時間：
2018/11/24台灣時間上午7:10，中午1:10分，晚上6:10分，凌晨1:10分
節目隨選重播時間:
2018/11/26~12/10兩週，隨時可透過網站與APP觀看：
新增簡中版字幕，公開到2019/2/14日為止：PC版連結

透過NHK世界台網站的連結，於兩週內可觀賞，大知表演歌曲的部份於：3分35秒處（REPLAY歌詞頁面)，中間7分51秒開始穿插主持人村上等人對大知與DA PUMP的訪問（附英文字幕），21分55秒進入第二部份歌唱演出（飛行船歌詞頁面/Be Myself歌詞頁面）。




10月12日節目於NHK Hall收錄時，大知的談話——

SONGS OF TOKYO公式推特之節目宣傳


閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

「電視」20181115日本讀賣電視台「BEST HIT歌謠祭」—Live演出

日本各大電視台年底例行舉辦的音樂大賞，每年作為第一棒登場的是位於關西地區，讀賣電視所主辦「BEST HIT歌謠祭」，本項音樂祭典前身是「全日本有線放送大獎」，過去是以比賽方式舉辦的關西最大規模音樂賞，如今已改為嘉年華、演唱會形式進行。



2018年大知連續第二年獲邀出席本場活動（2017年在此：連結），今年舉辦的地點是在大阪城公園裡的音樂場館——Osaka Hall。

本年度的主持人是宮根誠司（男主播）以及橋本愛實（女優）兩位。大知將演唱兩首歌曲，一首是與絢香合唱的「Heart up」，另一首是「Be Myself」

節目公式推特：




閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤：

「情報」20181114—NHK紅白大賽名單宣布及七龍珠超 布羅利試映會登場

【情報Part1】紅白大賽


2018年11月14日，日本國營放送NHK的年末大秀「紅白歌唱大賽」，透過記者會公開了出場歌手的名單。這場聚集初次出場的歌手們盛大記者會，讓人聯想到去年大知初登場，微帶緊張中，很有大將之風的談話模樣：連結在此。令人非常高興地，今年三浦大知的名字再次出現於紅白名單之上，確定他連續第二度登上紅白舞台。

NHK紅白公式網站出場歌手名單———



NHK紅白公式推特——


翻譯：
【白組之三】星野源、三浦大知、三山ひろし、山内惠介、ゆず、YOSHIKI feat. HYDE（以上白組21組）

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , ,

「電視」20181110—NHK電視台「SONGS」-錄影演出

2018年11月10日，日本NHK電視台於土曜日深夜固定播出的音樂節目「SONGS」播出了「レキシ—池田貴史」的專題。介紹以歷史典故切入音樂的特殊曲風，而受到日本許多歌手與樂迷喜愛的池田貴史（作為歌手時的稱號為歷史的音讀：REKISI）。他獨特的地方在於演唱會時，會發給歌迷們稻穗，因此在演唱會上可以看到舞台底下一片搖晃的稻穗，非常有趣。歌曲名稱也都多半與歷史典故或人物有關，像是這次在SONGS當中所演唱的「式部」（紫式部）及「閃亮亮武士」（影射戰國時代的武將山中幸聖，另有悲劇的武士之名）兩首曲子，都是古典人物相關。

這次的專題當中，另一個注目焦點就是池田貴史與大知合唱的「GOEMON」初次於地上波（日本無線電視頻道）上公開。在MV當中毫無露臉的大知，這次終於與池田氏公開合唱，並且小露一手舞蹈。只是對大知粉來說，這種程度大概還撐不上跳舞？笑。

Youtub公式MV



GOEMON電視演出第一段


閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

「情報」三浦大知2018OET巡演三大萬人場館之五場追加公演，2019/1/12日起一般售票

三浦大知2018年巡演「One End Tour」歷經26會場34公演的四個月漫長歷程，於2019年1/29日在名古屋進行了最終公演而落幕。但緊接著要舉行的就是從去年9月份所宣佈將於日本三大萬人級場館舉行五場追加公演（分別是2/7日福岡，2/15、16東京武道館，3/12、13日大阪城）。自身的粉絲俱樂部已進行過兩次抽選結束。

日前日本各售票處的先行抽選已經落幕，1/12日開始於各大票務中心進行的「一般售票」。這次演唱會中大知不只演唱多首組曲，與舞群表演知名的無聲舞蹈外，也將演唱七龍珠超的主題曲「Blizzard」。有興趣前往日本觀賞大知演唱會的朋友，不要錯過這一般售票的最後機會囉。

◎一般售票窗口（日本系統）

1月12日(六)10:00～
ぴあ http://w.pia.jp/t/daichimiura18-19/
ローソン https://l-tike.com/daichi-miura2019/
イープラス http://eplus.jp/daichi-miura/

2019/01/29追加「One End 」巡演Live—Blizzard

（註一：影片內容為One End Tour巡迴公演中，已經結束的「廳」級演唱會實況，在萬人場館級的表演中將會是同一演唱曲目，但會是升等的全新舞台（據說可能會是360度舞台）與演出，想要先賭為快的朋友可以參考以下影片。不過不想先觀賞內容，想保持未知狀態去參加大知演唱會的朋友，就不要點進去看囉

 註二：「Blizzard」這首新歌在巡演首場就已開始演唱，本曲為七龍珠新主題曲一事一直到11月才揭曉，因此許多人都在連歌名都不知道的狀況中，在演唱會中初體驗。在演唱會中安插未公開新曲，對多產的大知而言不是什麼新鮮的事，這次的萬人場館級說不定又會出現未發表的新曲?

 註三：「Blizzard」這首歌在演唱會終盤登場，換句話說是在他又唱又跳了近兩小時候，仍發出猶如演唱會剛開場般充沛的聲量呢。不愧是被描述為每年都會多長一個肺，擁有六個肺的男人。^_^）




2019/01/30公式推特宣傳



這一篇經由大知公式推特的工作人員所發出的，一如往常中規中矩地告知宣傳，卻難得地引發了大知粉的議論。
閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： ,

「專訪」三浦大知，支撐著20年歌手生涯的身體論是什麼？「後篇」

「滾石雜誌日本版」於2018/3/24日發售的「Rolling Stone JAPAN vol.03」，所刊載的三浦大知專訪，在2018/8/11日精簡成網路版本，於日本滾石雜誌的網站中公開中：連結 。專訪中有多精彩問答。在實驗性專輯「球體」發行過後，重新回看這篇專訪，也更能理解三浦大知的世界觀，特此中文化共享。

（*本後篇是接續已經翻譯完成的「前篇」在此：連結。）


公式Youtube—滾石雜誌封面拍攝宣傳片




——發人深思呢。您自己對於自身做為一名歌手的特質有多少認識呢？譬如說翻開一本字典去查閱"三浦大知"的時候，除了寫著「能歌善舞的娛樂高手」以外，其他關於唱歌的部份要追記的話，你會寫些什麼？

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤：

「翻譯」Blizzard—「七龍珠劇場版超 布羅利」官方繁體中文版MV

2018年11月9日，訂於2018年12月19日正式發行的三浦大知第24張單曲主打歌「Blizzard」，搶先於各網路平台與串流音樂頻道上公開。單曲可付費下載，亦可透過串流音樂免費or付月費收聽。「Blizzard」同時也是七龍珠劇場版系列動畫第20回紀念作，並且為首部超（Super）系列作品的「七龍珠超 布羅利」主題歌，歌詞的部份由三浦＆製作人Nao'ymt共譜。）
＊11/27劇場動畫版MV公開
＊12/11追加公開：本人MV＆製作過程
＊12/12首次電視Live演唱
＊2019/01/08台灣avex公開Blizzard官方中文字幕版MV
＊2019/01/29全34場巡迴公演結束，Blizzard演唱會版本公開
＊2019/06/12「Daichi Miura One End Tour」藍光＆DVD發行，公開Blizzard大阪城館360度舞台版本

公式MV-Full官方Daichi Miura 2019 One End Tour in 大阪城館 ver.



公式MV-Full官方Daichi Miura 2018 One End Tour Live ver.


公式MV-Full（官方日英字幕版）



公式full—台灣官方繁體中文版MV


公式MV—七龍珠動畫版（short ver.)




公式Spotify 免費收聽



公式KKBOX試聽



海外Hi-res高音質版購入：OTOTOY連結


閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤： , , , ,

「專訪」三浦大知，支撐著20年歌手生涯的身體論是什麼？「前篇」



「滾石雜誌日本版」於2018/3/24日發售的「Rolling Stone JAPAN vol.03」，所刊載的三浦大知專訪，在2018/8/11日精簡成網路版本，於日本滾石雜誌的網站中公開中：連結 。專訪中有多精彩問答。在實驗性專輯「球體」發行過後，重新回看這篇專訪，也更能理解三浦大知的世界觀，特此中文化分成前後兩篇共享。



公式Youtube—滾石雜誌封面拍攝宣傳片




現在日本依然稱得上是稀有物種的"能歌善舞"全方位歌手，去年成為大熱門的三浦大知。1997年，9歲時作為偶像歌舞團體「Floder」的成員之一出道。從2005年單飛出道迄今的歌手生涯中，一層又一層地，不斷藉由身體做答而累積出經驗值，絕無僅有。獨屬於他的身體論與娛樂哲學是？而這又是如何構築出來的？為了剖析本質，過去，三浦敬愛的傳說級前輩們也登場，作為新創刊的滾石雜誌日本版第二輯的封面人物。

閱讀更多 »
於 沒有留言:
標籤：
訂閱： 文章 (Atom)