「電視」20180707——THE MUSIC DAY「現場Live演出」部份生肉

進入七月也是日本音樂節目的旺季，率先登場的日本電視台夏季大型音樂特別節目「The Music Day」，共計11小時的節目時間，請來70組來賓表演。繼續去年獲邀演出（去年本節目演出片段：連結），本年度大知在第一波登場來賓名單中出線，同時還擔綱該節目的宣傳要角之一，於各娛樂節目單元登場。

節目宣傳部份

一、娛樂情報「PON!」訪問


 翻譯：
旁白：繼去年，連續兩年在節目中登場的三浦大知氏，我們前去採訪了。
青木主播：去年是在360度的舞台上進行演出，您還記得嗎？
大知：我記得啊。很少有機會能在360度的舞台上演出，能讓大家從各種不同的角度觀看我們舞蹈，我覺得很高興。
青木：在這樣的大型音樂特別節目上表演，您的心情是？
大知：我非常喜歡。來自各領域的歌手，以及替歌手們加油的歌迷們，大家跨越了領域，透過音樂合而為一。我很喜歡這樣的地方。
旁白：在沒有歌唱或旋律的狀態下進行的「無聲舞蹈」，已經成為三浦大知氏的代名詞。
青木：當初創造出「無聲舞蹈」的起源是？
大知：最初其實是我在演唱會中所做的一個表演橋段。歌唱不是有「清唱」嗎？沒有背景音樂，只有歌聲。所以我想舞蹈也是，在演唱會的時候，（沒有聲音）只有跳舞卻彷彿能聽到音樂，應該也會很有趣。因此才決定在無聲狀態下跳看看。
青木：要與伴舞的舞者們在無聲狀態下，呼吸一致地跳舞，真的是很困難的一件事呢！
大知：嗯，我在這當中屬於軸心的角色，所以只要維持住自己的節奏去跳就好，但是伴舞者們要抓到我的速度，配合我的節奏來表演，所以舞者們應該很不愛（這個表演）。



翻譯：
大知：但是伴舞者們要抓到我的速度，配合我的節奏來表演，所以舞者們應該很不愛（這個表演）。非常辛苦。沒有這些舞者，這個表演無法成立。
旁白：高完成度的表演，不愧是「日本製麥可傑克森」。另外青木主播還找他商量了這個問題！
青木：我有個四歲的兒子，正在想要讓他去學舞蹈。
大知：噢，很棒啊。
青木：您覺得是好主意嗎？
大知：非常棒的事啊。
青木：在這個年紀最好多做什麼樣的練習，您覺得會更有幫助呢？
大知：我想應該是多聽一些音樂吧？各種樂「音」多聽一些。什麼樣的曲子都可以，海外的歌，或是小朋友會喜歡的曲子。
青木：喜歡的歌曲等等的。
大知：是的，小朋友聽力都很好的。
青木：三浦先生小時候也聽了很多音樂嗎？
大知：是的，印象中家裡經常放著各種音樂，因為父母很喜歡音樂的關係，聽了各式各樣的曲子。
旁白：這次三浦大知還參加了「已經不在人間，懷念天上之星歌手」的特別單元，今天也發表他將要唱的曲目。
大知：我將演唱坂本九的「抬頭仰望星空」。
大知：不單限於這首曲子，坂本氏所留下的許多曲子在音樂史上佔有重要地位，非常鼓舞人心的名曲。能在大家面前演唱這樣名曲的機會並不多，因此我會盡量、更具我三浦大知歌唱風格的型態，好好地將這首歌曲呈現、傳達給大家，我會加油、全力以赴。
（最後與青木主播一起做出「PON!」的招牌手勢）

二、「Zip」娛樂單元訪問



翻譯：
主播：下個單元是「Zip」與「The Music Day」的合作單元。第二天我們請來了三浦大知，他將告訴大家他音樂生涯中重要的「音樂之一日」。
旁白：本週末中午12點開始進行11個小時的現場轉播的「The Music Day」，「想傳達給大家的歌曲」。約70組的歌手，將演唱多首名曲。
主播：在這當中我們訪問了幾位歌手，請他們告訴大家，在他們的音樂生涯之中，難以忘懷的「音樂之一日」。第二天的來賓是——能歌善舞的三浦大知。
大知：Zip
大知：三浦大知的「音樂之一日」是「初次演唱會」。
主播：喔，初次演唱會。
大知：我小時候在一個名為「口袋小孩」的演唱團體中擔任主唱出道，但是碰到變聲期，暫時退出了歌壇，後來約經過五年休息，再度獲得以「三浦大知」的名義重新出道的機會，當時所進行的「三浦大知」的初次演唱會。那一天的演唱會我一直記得很牢。
旁白：五年的休息過後，在2004年重啟音樂活動，第一次舉行個人名義演唱會的8月1日，就是三浦大知的「音樂之一日」。
主播：在那一場演唱會當中，你印象最深的地方是？
大知：當然那時我是以從零出發的心情，站在舞台上。想不到很多人對我說「歡迎回來」。以五年的時間來等待一個歌手的音樂，換成是我自己我做得到嗎？想到這裡，我感覺到大家的愛。這也讓我更下定決心，要一直唱下去，有這樣的覺悟。
主播：在闊別五年的舞台上，三浦大知演唱的是他的出道曲「Keep it Goin' on」。
大知：「Keep it Goin' on」這首曲子是在說一路走下去，一直唱下去，堅持下去，我想唱歌等等，將這一刻的原始衝動寫成歌詞。
（MV）
大知：那時重新讓我體認到了，像這樣能夠再度站上舞台歌唱，並非理所當然的事，也是件很幸福的事。當時所獲得的力量，到現在也一直還在我的心中支持著我。

三、亞洲有線頻道「GEM」電視台訪問


節目演出部份

第一首演唱曲目絢香＆三浦大知——「Heart Up」

一、表演前的預告小單元（預防刪文，一律貼兩個短片連結備用）

影片一

影片二
翻譯：
主播：這邊是「迎賓關卡」，請來了三浦大知氏。請多指教。
大知：請多指教。
主播：說到三浦大知氏，前一回參加迎賓關卡時，「笨蛋節奏」（搞笑藝人）幫您設計了這樣的演唱會週邊，您還記得嗎？
大知：是，我記得。
笨蛋節奏：這叫「大醬趕鳥氣球」。我還以為這早被做成週邊去賣了。
主播：還沒商品化？
大知：是啊，還沒有。時機很不湊巧，雖然我有心把它商品化。
主播：這次我們做了個樣品。
大知：咦？「這個」的（樣品）實體化？
笨蛋節奏：是、是、是，我們乾脆先進行了。（拿出樣品）做成這樣。
大知：哈哈哈哈，這週邊，哈哈哈，真是太厲害了。
主播：看了實體商品感覺又不同了吧？
大知：不過很不錯呢！
笨蛋節奏：很棒吧？
大知：在演唱會上的時候，大家一起熱鬧.....只不過我站在台上往下看的話，會變成「我」在看著「我」一樣。
笨蛋節奏：變成了「趕大醬氣球」了呢。
大知：沒錯。真是厲害，好高興。

二、演唱前的訪問與介紹



三、「Heart up」（歌詞翻譯:連結）










第二首演唱曲目：翻唱坂本九的名曲「抬頭仰望星空」

一、訪問部份



二、「見上げてごらん夜の星（抬頭仰望星空）」








第三首演唱曲目：「飛行船」（註：7/11日發行的新專輯「球體」中的新歌。歌詞翻譯：連結）


一、表演前，舞者Shingo於推特上發文預告曲目


二、「飛行船」








以上是大知2018年The Music Day的演出。
八卦一下：與去年只演出一首「EXCITE」相較，今年度大知不但唱了三首曲子，而且型態各異，可以網羅到不同年齡的聽眾群，製作單位可以說是給大知高規格的VIP待遇。不過在一小部份嵐＋大知的粉絲群中，最大的話題卻是去年櫻井翔稱呼大知為「三浦大知先生」，今年一口氣變成了「大知君」，經過一年音樂節目的碰面似乎也拉近彼此的距離？（笑）

另一個「八卦」是在大知演唱「飛行船」時，日本電視台的字幕組出了小包，將演唱曲目打成了「西野加奈」的「使用說明書」，於是乎推特上出現了大知將演唱「使用說明書」這首歌，還有不少非大知粉表示很想聽大知翻唱這首歌曲，討論熱度還將「三浦大知」與「使用說明書」這兩個關鍵字都擠上推特熱文排行榜。大知在大家眼中已經是毫無疑問的翻唱高手？這也算是意外收穫！
於
標籤： ,

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)