「翻譯」硝子壜—MV+中日文歌詞

收錄於2018年7月11日發行的第七張專輯「球体」當中的第三首曲目。球体特設網站:連結



非公式—合成MV



作詞:矢的直明 Nao'ymt
作曲:矢的直明 Nao'ymt

晴れた日よりも雨の日が好きで
比起放晴更喜歡雨天

冷めたふりしていつも泣き虫で
裝作冷漠其實是個愛哭鬼

鉛色に染まる部屋の中で
染成鉛灰色的房間裡

君が置いていった硝子壜だけが
唯獨你所留下的那只玻璃瓶

色を集めて光反射して
收集著色彩反射出光芒

ただひとつ
唯一

綺麗だった
美麗如昔

「まぶしくて目を閉じている間に、
「覺得刺眼而閉上眼睛的那段時間裡,

大事なものをもし見過ごしてしまったら嫌だから、
說不定會漏看了重要的事物,我不喜歡這樣

太陽より、私は月が好き」
所以比起太陽,我喜歡月亮」

鉛色に染まる部屋の中で
染成鉛灰色的房間裡

君が置いていった硝子壜だけが
唯獨你所留下的那只玻璃瓶

色を集めて光反射して
收集著色彩反射光芒

ただひとつ
唯一

綺麗だった
美麗如昔

悲しみがほどけない
甩不開的悲傷

巡りくる明日に
再度造訪的明天

もう君はいない
你已經不在

悲しみがほどけない
甩不開的悲傷

小さな硝子壜
小小的玻璃瓶

もう花は咲かない
花已經不再綻放

嗚呼
啊啊


沒有留言: