「翻譯」誘蛾燈—中日文歌詞

收錄於2018年7月11日發行的第七張專輯「球体」當中的第十一首曲目。球体特設網站中有獨演影像片段&日文歌詞：連結

公式Spotify免費收聽

作詞：矢的直明  Nao'ymt
作曲：矢的直明  Nao'ymt

肌を覆う油膜
包覆肌膚的油膜

拭う風も吹かず
文風不動擦不去


じめついた夜に
潮濕苦悶的夜裡

舞い散る胞子
四散飛舞的胞子

宴の用意
準備好歡宴

眠らない街
不眠的城市

仮面かぶる素顔
面具下的真實模樣

眠らない街
不眠的城市

傾いた誘蛾灯
歪斜的捕蛾燈

往々
常常

記憶開く
開啟的記憶

歪む場面
扭曲的畫面

深く刻む
深深地烙印

二重螺旋
雙重的螺旋

底の近く
接近底部的

見える影
影若隱若現

空に浮かぶ
掛在天空的

月は下弦
月已是下弦

喉の渇き覚え
喉嚨飢渴覺醒

甘い嘘を求め
追求甜美謊言

覗き込む袂
窺望敞開衣口

未来と過去を
未來與過去在

飛び交う羽音
空中交會的振翅聲

眠らない街
不眠的城市

仮面かぶる素顔
面具下的真實模樣

眠らない街
不眠的城市

傾いた誘蛾灯
歪斜的捕蛾燈

往々
常常

記憶開く
開啟的記憶

歪む場面
扭曲的畫面

深く刻む
深深地烙印

二重螺旋
雙重的螺旋

底の近く
接近底部的

見える影
影若隱若現

空に浮かぶ
掛在天空的

月は下弦
月已是下弦