2018年2月15日，絢香受邀於大知的BTS演唱會中擔任嘉賓，兩人首次公開演唱這首曲子，隔日兩人立刻又在MusicStation上進行Live演唱。
詞/曲 絢香
割れたまま 私のハートは
碎成片片 我的一顆心
つなぐ材料に愛があれば
用來修復的材料裡如果有愛的話
胸の痛み キミの物語
胸口的痛楚 關於你的故事
赤い糸は他の誰かへ
紅線與別的人
繋がって‥
繫在一起...
だから 傷つくのはもうやめた
因此 我決定不再受傷害
空を見上げ また会うかな？
仰望天空 我們還會再見嗎？
交差した道を進め
走上了交叉的道路
別々の道のり
各自往不同的方向
もっと高く 飛びはねるメロディ
更高一些 飛騰而起的旋律
キミを想う 寂しくなる
想著你 不由得寂寞
繰り返す
反反覆覆
ウワサばなし 時を戻したい
八卦閒語 想倒轉時光
悲しませたのは僕のせい？
讓妳傷悲是我的不好？
私の気持ち 1人駅で泣き
我的心情 一個人在車站哭
その愛の行方わからずに
看不清楚這份愛的方向
繋がるの‥？
我們相繫著嗎...？
だけど 傷つくのはもうやめた
雖然如此 我決定不再受傷害
空を見上げ また会うかな？
仰望天空 我們還會再見嗎？
交差した道を進め
走上了交叉的道路
各自往不同的方向
もっと高く 飛びはねるメロディ
更高一些 飛騰而起的旋律
あなた想う 寂しくなる
想著你 不由得寂寞
繰り返す
反反覆覆
時計の針がまわる
手錶的針在走動
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
喔 耶 耶 耶 耶 耶 耶
行き止まりの壁叩く
敲打著禁止通行的牆
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
喔 耶 耶 耶 耶 耶 耶
振り向けばまだ間に合う
現在回頭的話還來得及
Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
喔 耶 耶 耶 耶 耶 耶
愛すること恐れずに
不要害怕去愛
Oh yeah
喔 耶
答えはまだ見えない
答案還找不到
それでもいいね
即使這樣也好
すれ違った どしゃ降りの心晴れて
擦身而過 下著大雨的心放晴了
傷つくのはもうやめた
我決定不再受傷害
空を見上げ また会うかな？
仰望天空 我們還會再見嗎？
交差した道を進め
走上了交叉的道路
別々の道のり
各自往不同的方向
もっと高く 飛びはねるメロディ
更高一些 飛騰而起的旋律
キミを想う 寂しくなる
想著你 不由得寂寞
繰り返す
反反覆覆
2018年2月16日MusicStation Live演唱版
前半
沒有留言:
張貼留言