「翻譯」Can You See Our Flag Wavin' In The Sky?「MV」歌詞

本曲收錄於2013年11月20日所發行的第四張專輯「The Entertainer」中的第一首曲目，且在三浦大知2013年的「Door to the unknown」巡演當中，作為未發表曲目的同時，卻也是「開幕曲」的身份提早曝光，直到演唱會巡演結束發行第四張專輯時才收錄其中。挑選一首全新未發表的歌曲作為演唱會開幕曲，幾乎已經成了天邪鬼三浦大知的必經洗禮之一。也呼應了他一貫的「無論聽過或沒聽過我三浦大知的歌，我都會想辦法讓您樂在其中」的娛樂高手原則。

Youtube公式「付費會員限定」版MV

 

作詞：Nao'ymt
作曲：Nao'ymt


目かくししても
遮住雙眼也不會

外さない精度
失去的準確度

あらわになる性
漸次顯現的本性

意味をなさない殻
不具意義的外殼

重なった影
重疊的影子

錆のない関係
不生鏽的關係

密かにしたたる
悄悄地滴落而下

乾いた唇に
在乾燥的唇上

湿り気を帯びる空間
微帶濕氣的空間

求めて絡まる蔦 baby
渴求交纏的藤  寶貝

こぼれた吐息が溶け
吐露而出的氣息融化了

水蒸気に変わる光景 baby
被霧氣改變的景色  寶貝

Now It's time to fly
現在是飛翔的時刻

Look around the world
環顧世界

There's no reason to be apart
沒有理由分開彼此

Lead us into the light
讓我們進入光

We create a star
我們創造了一顆星星

I wanna be where you are
我想和你雙宿雙飛

過去　混ぜ合わせ
過去   混攪合一

飛び立つ燃料へ
作為起飛的燃料

進む探査船
前進的探索船

結晶　運んで oh girl
運送著  結晶  喔 女孩

Can you see our flag wavin' in the sky
你可看見了我們的旗幟飄揚在空中

声を潜めて
放低聲音

はじめての経験
初次的經驗

隙間が埋められ
空隙被填補了

無音を響かせ
無聲遍響


あどけない表情
純真的表情

手探りでそっと
輕輕地出手探索

確かめ合う相性
相互確認投合

すべてが最高
全部再好不過

漂う色つかんで
擄獲飄蕩的色彩

鏤め作る流れ baby
做成彩飾流放 寶貝

きみと感じる浮力
與你一同感覺到的浮力

それは次第に強く baby
正逐漸增強中  寶貝

Now It's time to fly
現在是飛翔的時刻

Look around the world
環顧世界

There's no reason to be apart
沒有理由分開彼此

Lead us into the light
讓我們進入光

We create a star
我們創造了一顆星星

I wanna be where you are
我想與你雙宿雙飛

過去　混ぜ合わせ
過去   混攪合一

飛び立つ燃料へ
作為起飛的燃料

進む探査船
前進的探索船

結晶　運んで oh girl
運送著  結晶  喔  女孩

Can you see our flag wavin' in the sky
你可看見了我們的旗幟飄揚在空中

What should I call this feeling
我該怎樣稱呼這份情感

You make me perfect
你讓我完美

はじまりの時を思い描こう
在腦中描繪著最初開始的時候

What should I call this feeling
我該怎樣稱呼這份情感

You make me perfect
你讓我完美

未知の喜びをきみと迎えよう
我想與你一起迎接未知的喜悅

Now It's time to fly
現在是飛翔的時刻

Look around the world
環顧世界

There's no reason to be apart
沒有理由分開彼此

Lead us into the light
讓我們進入光

We create a star
我們創造了一顆星星

I wanna be where you are
我想與你雙宿雙飛

過去　混ぜ合わせ
過去   混攪合一

飛び立つ燃料へ
作為起飛的燃料

進む探査船
前進的探索船

結晶　運んで oh girl
運送著  結晶  喔  女孩

Can you see our flag wavin' in the sky
你可看見了我們的旗幟飄揚在空中

2013年Rising福島復興慈善表演

（觀眾拍攝）（本曲由4分26秒開始）

「超人氣法律諮詢事務所」現場演唱

（日本電視台的老牌綜藝節目行列のできる法律相談所，本集在2013年11月24日播放）