itune公式試聽：（第二首）
作詞：MOMO“mocha”N
作曲：DAICHI MIURA・SUI
揺れる炎が
焰火晃動在
それぞれの深い瞳の奥に隠れてる
每人各自的眼瞳深處被隱藏著
It's burning
它在燃燒
絶やさないように、
為了不讓它熄滅
焦がすことのないように、
也為了不讓它燒焦
注意しながら
小心翼翼地留意著
But life is not easy
但活著並不容易
小器用な生き方を探しているうちに
尋找著小聰明的生活方式時不知不覺地
不器用さに負けてしまいそうになっても
彷彿快要輸給了自己不聰明的那一面
それはそれでいい
即便如此也沒什麼不好
Just face your weakness
只要面對你的軟弱
認めることは決して弱いわけじゃなくて
接受這一點絕對不代表你示弱
いちばん勇気の要ること
這是最有勇氣的行為
格好つけてないで向き合って
不裝面子而好好去面對
Face your own weakness
面對你自身的軟弱
弱い心や ささくれ立ったところ
軟弱的心或是 像刺蝟般豎起尖刺的時候
誰もがあるからこそ
不論誰都有過 所以
We're human
我們是人
思いやったり
為彼此著想
ゆるし合ったりして
大家互讓一步
成り立っているんだろう
世界才能運轉吧
But life is not easy
但活著並不容易
シンプルな生き方を求めているはずなのに
本來是在尋找簡單的生活方式才對
複雑さに呑み込まれそうになるよ
卻快要被複雜的一切給吞沒了
それはそれでいい
即使如此也沒什麼不好
Just face your weakness
只要面對你的軟弱
認めることは決して弱いわけじゃなくて
接受這一點絕對不代表你示弱
いちばん勇気の要ること
這是最有勇氣的行為
格好つけてないで向き合って
不裝面子而好好去面對
Face your own weakness
面對你自身的軟弱
いざ言葉にしてしまうと
一旦將它付諸言語
それで終りだと恐れていたけど
彷彿一切就會結束了般地擔心著
そこからが本当の始まりのような気がする
但我覺得從這裡開始才是真正的起點
Just face your weakness
只要面對你的軟弱
認めることは決して弱いわけじゃなくて
接受這一點絕對不代表你示弱
いちばん勇気の要ること
這是最有勇氣的行為
格好つけてないで向き合って
不裝面子而好好去面對
Face your own weakness
面對你自身的軟弱
弱くても当然
軟弱也是自然的
It's okay, we're human
沒有關係，我們都是人
格好つけてないで向き合って
不裝面子而好好去面對
Face your own weakness
面對你自身的軟弱
沒有留言:
張貼留言