Life is Beautiful—MV+歌詞+中文翻譯

2017/08/02發行,收錄於三浦大知第22張單曲「U」,本曲為假面騎士EX-AID劇場版「True Ending」的主題曲
(本曲由電視版假面騎士EX-AID主題歌「EXCITE」的原製作班底再次攜手合作,大知本人參與作曲)

公式-劇場版發表會上,應邀「清唱」的副歌部份



公式Spotify免費收聽



作詞/ Lyricist: Kanata Okajima
作曲/ Composer: Daichi Miura・Kanata Okajima・UTA


出口の無い 答えを求め
找尋著沒有出口的解答

この世界と 歩いて行くよ
與這世界 同步而行

手をつなぎ 過ごした景色
手與手緊繫  共度過的景色

もう二度と 戻れないけど
雖然無法再次 回來這個地方

扉を開けた その先に
門扉開啟後  在面前的是

マーブル色の 未知の New Stage
大理石色澤般 未見過的全新舞台

楽しんでみせるんだ
我一定會樂在其中給你看

Life is Beautiful
生命多美好

鮮やかな Scene 焼き付け
歷歷在目的片段  印在腦中

強く生きていこう
堅強地活下去吧

Let’s get ready for it!
讓我們做好準備!

Life is Beautiful
生命多美好

時に迷い それでも
時有徬徨  即使如此

戦った 先には
戰鬥過後 在面前的是

新しいキミが 待っているよ
全新的你  在 等待著

しまっていた 感情があふれ
封閉的情感 溢滿而出

遠くだけ 見つめていた
一直以來只注視著遙遠的前方

今でも 聴こえてくるのは
現在的我依然能聽見

希望に満ちた あの歌声
充滿著希望的 那個歌聲

夜に負けそうな時も
快要輸給夜晚的時候

ひとりじゃない
我並不是一個人而已

Life is beautiful
生命多美好

鮮やかな Scene 焼き付け
歷歷在目的片段  印在腦中

今日を生きていこう
活出今天吧

Let’s get ready for it!
讓我們做好準備!

Life is beautiful
生命多美好

時に迷い それでも
時有迷惘  即使如此

喜び 分け合った
喜悅  彼此分享

キミの笑顔を 忘れないよ
你的笑容 永難忘懷

Oh…


Life is beautiful
生命多美好

鮮やかな Scene 焼き付け
歷歷在目的片段  印在腦中

強く生きていこう
堅強地活下去吧

Let’s get ready for it!
讓我們做好準備!

Life is beautiful
生命多美好

時に迷い それでも
時有徬徨  即使如此

戦った 先には
戰鬥過後 在面前的是

新しい僕が 待っているよ
新的我 正在等待著我

Oh…


I’ll keep on tryin’
我會不斷地嘗試下去

Let’s get ready for it!
讓我們做好準備!

Life is beautiful
生命多美好

沒有留言: