「翻譯」Can't Stop Won't Stop Loving You—中日文歌詞

2017年3月22日發行的第六張專輯「H.I.T」當中，第七首曲目。本曲與L.A.發跡的知名製作團隊共同合作，帶著拉丁浪漫情調、節奏輕快的舞曲。值得一提的是本曲的編舞結合了三浦大知最擅長地板與少見類似莎莎舞？的輕柔步伐，讓人再次為他俐落的舞步與原創才華驚嘆。可惜到目前為止本曲只曾在2017年的Fanclub Event（會員限定演唱會）中演唱過，未公開發行，希望未來還有機會在其他演唱會中，看到此曲的演出。

Spotify免費試聽

KKBOX試聽

作詞：Daichi Miura・Emile Ghantous・Keith Hetrick・Terence Coles・Michael Jeffrey Jimenez
作曲：Emile Ghantous・Keith Hetrick・Terence Coles・Michael Jeffrey Jimenez


手のひらの上で踊ろう
翻弄在妳的掌心之上

まさにそこは極楽浄土
這兒是不折不扣的極樂世界

コントロールきかない心を
不聽使喚的這顆心

手放してこのままずっと
索性放手不管任由它去

You know I can't stop won't stop loving you
妳明白我不能也不會停止去愛妳

You know I can't stop won't stop loving you
妳明白我不能也不會停止去愛妳

You know I can't stop won't stop loving you
妳明白我不能也不會停止去愛妳

You know I can't stop won't stop loving you
妳明白我不能也不會停止去愛妳

(You know)
（妳懂的）

Can't stop won't stop
不能也不會

Can't stop won't stop
不能也不會

Can't stop won't stop
不能也不會

Can't stop won't stop loving you
不能也不會停止去愛妳

何にも見えない双眼鏡
什麼都看不到的望遠鏡

無音を響かせるイヤフォン
無聲地震天價響的耳機

役に立たない想いも
一點幫助都沒有的思念

最高級これ以上ないフルコース
這是最頂級無與倫比的全套大餐

You know I can't stop won't stop loving you
妳明白我不能也不會停止去愛妳

You know I can't stop won't stop loving you
妳明白我不能也不會停止去愛妳

You know I can't stop won't stop loving you
妳明白我不能也不會停止去愛妳

You know I can't stop won't stop loving you
妳明白我不能也不會停止去愛妳

(You know)
（妳懂的）

Can't stop won't stop
不能也不會

Can't stop won't stop
不能也不會

Can't stop won't stop
不能也不會

Can't stop won't stop loving you
不能也不會停止去愛妳

勝手に動き出す針
恣意移動的時針

それとも自分で選んだストーリー
總也是自己所選擇的故事

同じ場所堂々巡り
大搖大擺又回到同一個地點

君がここにいる限り
只要妳在這裡

You know I can't stop won't stop loving you
妳明白我不能也不會停止去愛妳

You know I can't stop won't stop loving you
妳明白我不能也不會停止去愛妳

You know I can't stop won't stop loving you
妳明白我不能也不會停止去愛妳

You know I can't stop won't stop loving you
妳明白我不能也不會停止去愛妳


You know I can't stop won't stop loving you
妳明白我不能也不會停止去愛妳

You know I can't stop won't stop loving you
妳明白我不能也不會停止去愛妳

You know I can't stop won't stop loving you
妳明白我不能也不會停止去愛妳

You know I can't stop won't stop loving you
妳明白我不能也不會停止去愛妳

(You know)
（妳懂的）

Can't stop won't stop
不能也不會

Can't stop won't stop
不能也不會

Can't stop won't stop
不能也不會

Can't stop won't stop loving you
不能也不會停止去愛妳