節目共分為第一部的中午12點到下午五點,以及第二部的五點到十點。第一部主持區在大廳區,較為炎熱,第二部則回到平常錄影的攝影棚,弘中主播在第二部開場時就問塔摩利覺得回到攝影棚感覺如何,塔摩利罕見地抱怨十小時太久了(畢竟高齡72了),已經有點意識朦朧。弘中趕緊安慰說外面太熱,接下來在攝影棚內會涼快些。
大知的演出在第二部的第四組,夾在「關八」與「山P與龜」之間,本次演出曲目是「Cry&Fight」(本曲也是大知在2016年5月Music Station初登場所演唱的曲目),這次將與爵士樂團「SOIL&“PIMP”SESSIONS」進行共演。
大知登場
— emi*824&129* (@ramu_emi) 2017年9月18日
大知一如往常地不停行禮、不忘介紹身後共演的SOIL們。
演出前的訪問部份
— emi*824&129* (@ramu_emi) 2017年9月18日翻譯:
旁白:三浦大知與世界級爵士樂團合作表演。在世界活躍的5人爵士演奏樂團「SOIL&”PIMP”SESSIONS」。
2004年出道,隔年即獲得英國廣播公司主辦的音樂比賽大賞。此後世界各國演出邀約紛來沓至,到目前為止已經在29個國家進行過表演。期間中他們也與許多藝人進行過合作表演,椎名林檎、RADWINPS的野田洋次郎等。此次,三浦大知將與SOIL&”PIMP”SESSIONS在電視上進行首次合作表演。
本次表演的是三浦大知的「Cry&Fight」,他最擅長的舞蹈與歌唱,要如何彰顯?
讓我們來窺看一下這令人好奇的排練情況。
大知:比方說這邊是鼓聲獨奏,接著是貝斯這樣這樣……這種事先決定好的感覺,會不會反而讓「共演」的味道不見了
丈青(鋼琴手、音準):原則上能每次同一水準是最理想的狀況,因為我想每回都不一樣
旁白:演出者自身也無法確認現場演出時會有怎樣的情況出現。電視上首次的合作共演,在這之後會有什麼演出?!
塔摩利:這次一起合作,感覺怎樣?
大知:是的,我是他們的大粉絲。之前也曾一起創作過曲子,不過像這樣子現場進行Live演出還是第一次。超高興的。
Shacho(社長):三浦君很能以他的歌聲帶動全體的演出,希望大家能仔細欣賞、注目這首舞曲變身為爵士曲的過程。
塔摩利:喔,那麼接下來就要表演了,心情如何?
大知:是的,畢竟是第一次在電視上共演,當然心情會有些緊張,不過方才在介紹影片中也曾提到,「共演感」,希望能順利表演出這氛圍,這樣就再好不過了。
弘中:是的,那麼稍後一會兒,就是三浦大知與SOIL&”PIMP”SESSIONS的表演。
演出部份,Part1.
版本一— emi*824&129* (@ramu_emi) 2017年9月18日
版本二
【その1】2017年9月18日『ウルトラフェス2017』— DM Ch.824 (@DM_Ch824) 2017年9月18日
Cry & Fight / 三浦大知 × SOIL&"PIMP”SESSIONS #daichimiura #三浦大知 #ウルトラFES2017 pic.twitter.com/pBF2UteF2q
演出部份,Part2.
版本一— emi*824&129* (@ramu_emi) 2017年9月18日
版本二
【その2】2017年9月18日『ウルトラフェス2017』— DM Ch.824 (@DM_Ch824) 2017年9月18日
Cry & Fight / 三浦大知 × SOIL&"PIMP”SESSIONS #daichimiura #三浦大知 #ウルトラFES2017 pic.twitter.com/XLMGpgQHWy
演出結束時,觀眾席掌聲中可以聽到現場有拿麥克風的人,男性小聲的「すんげえ」(超強超厲害的意思)。由於拿麥克風的只有訪問席的下一組表演者「山P與龜」與塔摩利,應該是這三位的哪一位忍不住發聲讚嘆?
演出結束的迴響部份
大知的公式放上大合照,每個人都一臉滿足的笑臉~翻譯:《#Mstaion #UltraFES 謝謝大家!》SOIL&”PIMP”SESSIONS的「Cry&Fight」特別共演,大家覺得如何??謝謝大家的觀賞!(SOIL的大家,*請好好地休息吧……!)BY工作人員《 #Mステ #ウルトラFES ありがとうございました!》SOIL&"PIMP"SESSIONSさんとの「Cry & Fight」スペシャルコラボいかがでしたか??ご覧頂きありがとうございました!(SOILの皆さん、ゆっくり休まれてください...!)byスタッフ #三浦大知 pic.twitter.com/lA4zLhWdPf— 三浦大知【公式アカウント】 (@DAICHIMIURAinfo) September 18, 2017
*註:因為受到颱風影響,SOIL的團員們前一天在上海表演,回程航班被取消,差點無法趕回來上節目。幸好節目播出的當天清晨補到機位,一抵達東京就趕往電視台進行排練。所以大知推特公式才會貼心地請他們好好地休息。
SOIL&“PIMP”SESSIONS的公式也放上同一張合照:
翻譯:Music Station Ultra FES 最棒的現場共演Live結束!!◎◎Mステウルトラフェス最高の生セッションライブ終了!!◎— SOILPIMP_Official (@SOILPIMP_JP) September 18, 2017
「Cry & Fight / 三浦大知×SOIL&”PIMP”SESSIONS」
ダンスとジャズの融合で最高にグルーヴィな至極の瞬間でした。
みんな満面の笑み♫
ダンサーの皆さん、そして大知さんありがとうございました! pic.twitter.com/EL4IfQZ3bP
「Cry & Fight / 三浦大知×SOIL&”PIMP”SESSIONS」舞蹈與爵士的融合,產生最棒的時尚、頂級的一刻。
大家滿面微笑♫
舞者的各位,以及大知,謝謝你們!
作曲者之一的DJ表演家Seiho也在電視機前同步觀看
翻譯:Music Station Ultra FES 三浦大知×SOIL&"PIMP"SESSIONSコラボ Cry & Fight是最棒的了!真的,成為這樣一首周遊各地的曲子,太好了。#Mステ ウルトラFES 三浦大知×SOIL&"PIMP"SESSIONSコラボ Cry & Fight最高でございました。ほんとにいろんなとこに連れて行ってくれる曲になって良かった。— Seiho (@seiho777) September 18, 2017
同樣作曲者之一,製作人的UTA,則在instagram放上觀看時的小短片
— UTA (@utatvp) September 18, 2017照片翻譯:成人的Cry&Fight,帥到不行
今天陪伴大知演出的舞者們也都有更新,人氣很高的Sh**tkingz的NOPPO的推特上寫著:
音楽ってすごいな〜!!!!!— 増田 昇太 (@shotanoppo) September 18, 2017
と感じた一日でした!!
三浦大知×SOIL&"PIMP"SESSIONSの「Cry & Fight」
色気がすごいです。
SOIL&"PIMP"SESSIONS… https://t.co/IfgDy1khDu
翻譯:音樂真是厲害呀~~!!!!!……能體感到這一點的一天。三浦大知×SOIL&"PIMP"SESSIONSの「Cry & Fight」,超級有魅力。
網路上的迴響很多都是「次元不同」、「異次元」、「神之領域」等等。讓人聯想到去年年底FNS音樂祭中,與知名吉他手MIYAVI驚人一鳴的搖滾吉他共演~~也是相當震撼。
音小さいですが、、— はる (@dmharu0824) 2016年12月14日
半端ないです!!!!!!!!
いや、もう、やばい!!!!!!!!
最高でした!!!!!!!!#三浦大知 #DaichiMiura #MIYAVI#FNS歌謡祭 #CryandFight pic.twitter.com/rz4olFTbWK
再加上此次的爵士共演,讓人不斷見識到大知多姿多彩的音樂世界觀,其掌握節奏之天份,還有如同變色龍般隨心所欲變化音聲的超水準能力。
補上一個小小的番外篇:
在超級酷的表演結束後,大知立刻到另一個攝影棚中的網路電視AbemaTV的「MusicStation的後台」這個節目上,進行小遊戲贈獎活動的嘉賓。訪問的女主播問大知最愛的舞步是什麼,大知秀出了這個「橫行漫步」。這個動作和麥可傑克森的月球漫步是師出同門,只是麥可的舞步是向後滑,大知覺得要走自己的路,於是改為橫向的漫步,還可自由轉圈。他說自己有一陣子很愛練習這個舞步。
— さくさく@三浦一門 (@sakusakuncho) 2017年9月18日
節目尾聲的部份,結果大知以總和106分,超出預定的91.8分~100分之間,很遺憾的沒有獲得敘敘苑的燒肉餐券,他一直向觀眾與節目道歉,說自己搞砸了,讓空氣變得這麼微妙,真是不好意思。
不過相信大家比起食物券,更想要大知一直抱在手中玩耍,即將作為抽獎贈品的Abema吉祥物娃娃吧,身體中間有還有大知的親筆簽名。(笑
— DM Ch.824 (@DM_Ch824) 2017年9月18日
2 則留言:
今天在尋找三浦大知的相關資訊時,偶然發現了這個地方。
謝謝您的用心整理,除了張貼各個最新資訊之外還逐字翻譯。
而且更新速度也很迅速呢…這明明是昨天才播出的節目(笑)
再次感謝您!
謝謝您的留言。不好意思,當初設定這個部落格留言時,沒注意到我開啟審核功能,所以沒有注意到您的留言,回覆晚了,真是非常抱歉。
雖然很想盡快地將大知的資訊同步,不過有時因為其他工作或行程的關係,有時候無法即時更新。不過知道有同好在關注大知,是很大的鼓勵,我會持續加油的。
張貼留言