music—MV+歌詞+中文翻譯

2015年6月17日發行的第18張單曲,並收錄於2015年9月2日發行的第五張專輯「Fever」中的第14首曲目。

公式MV



公式:itunes商店試聽




作詞:AKIRA
作曲:UTA・AKIRA

baby my baby...
寶貝 我的寶貝……

Hey きのうの夢さ 手の上でずっとグルグルと
嘿  昨夜的夢裡  在手上一直轉來轉去

可笑しいよね 目の前でほら 何度だって 魔法の様に
很好笑吧  就在眼前你瞧  一次又一次地  彷彿魔法一樣

Sing お気に入りのメロディー生まれる瞬間
歌唱    尬意的樂章誕生的一刻

I'm playing the guitar 口ずさむ様に Sound 聞こえる
我正在彈吉他  不自覺哼著曲  可以聽見聲音

伝えたいのさ
我想傳達出去

Oh music my baby
噢  音樂我的寶貝

たいせつに育んだ音 届けみんなのもと
用心培養的聲音   送去給大家吧

music flies to you だからね もう泣かなくていいよ
音樂飛到你身邊   所以呀   可以不必再哭泣了

どんな時だって 味方でいるね
無論何時   你都有它相挺

Yeah all right all right 3 2 1 Let's go!
耶  沒問題  沒問題 3 2 1 讓我們出發!

さあ未来へと
朝向未來

May the music be with you
希望音樂長伴你左右

baby my baby...
寶貝我的寶貝……

ねえ見上げてごらん ほらね星は瞬き
喂抬頭往上看看  瞧星星正在眨眼

僕ら見守る 音楽も今降り注ぐよ平等に
守護著我們   音樂也是正在平等地灑落灌溉

Ring 繋いで行くよ ハーモニー 紡いだ時は
鈴響   將人聯繫在一起   和聲   共織的時候

I'm playing the piano 地の果てでも歌おう My happy song
我正在彈奏鋼琴   就算到世界的盡頭也來唱吧  我的快樂歌曲

聞こえるだろう?
應該聽得見吧?

Oh music my baby
噢 音樂我的寶貝

触れたなら溢れ出す音 それはみんなのもの
輕撫一下就溢滿而出的樂音   這是屬於大家的

music holds your hand 一緒だよ そう泣いたっていいよ
音樂緊握著你的手  和你在一起喲   所以想哭就哭沒關係

世界救うのは キミの笑顔だね
你的笑臉  拯救了世界呢

Yeah all right all rihgt 3 2 1 Let's go!
耶 沒問題  沒問題  321 讓我們出發!

奇跡起こそう
一起創造奇蹟

May the music be with you
希望音樂長伴你左右

つまらない意地などいらない
無聊的頑固之類的沒人想要

素直に Clap clap clap Oh
老實地拍、拍、拍 噢

リズムに Clap clap clap
跟著節奏 拍、拍、拍

Oh music my baby
噢 音樂我的寶貝

たいせつに育んだ音 届けみんなのもと
用心培養的聲音   送去給大家吧

music flies to you だからね もう泣かなくていいよ
音樂飛到你身邊   所以呀   可以不必再哭泣了

どんな時だって 味方でいるね
無論何時   你都有它相挺

Yeah all right all right 3 2 1 Let's go!
耶  沒問題  沒問題 3 2 1 讓我們出發!

さあ未来へと
朝向未來

Good music Wow! 眩いんだ 3 2 1 Let's go!
好音樂  哇! 好刺眼 321 讓我們出發!

奇跡起こそう
一起創造奇蹟

May the music be with you
希望音樂長伴你左右

baby my baby...
寶貝我的寶貝……


公式:歌詞MV



非公式:2015池袋廣場新歌發表會Live




沒有留言: