MV由日本1996年生,年僅22歲的新銳媒體創作人Spikey Jonh執導。採用介於微電影與自拍紀錄片風格的攝影手法，營造出輕爵士放克色彩的懷舊氛圍，伴隨三浦大知輕鬆寫意的自由舞蹈表演下，編織出絕妙的聽覺與視覺饗宴。
*comrade＝同甘共苦的夥伴,同伴,同好等等
Youtube公式MV
Spotify公式免費收聽
曲：Shacho
詞：三浦大知
この夜を抜けたら 何処に行こうか
這晚結束之後 去哪裡聚聚吧
お決まりの場所から 地球（ほし）の裏側
從說好的老地方到 地球的反面
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
度過這一晚 說好了下次見
そうと決まればもう 果てはない
大家說好了 這永遠不會結束
眩しそうな顔で光る 月は今日も
覺得太刺眼的表情看著 發亮的月今天依然
世界を半分照らす
照耀著半邊的世界
何杯目が忘れたグラス
數不清是第幾杯的酒
映り出す仲間達の影
倒映著夥伴們的身影
この夜を抜けたら 何処に行こうか
這晚結束之後 去哪裡聚聚吧
お決まりの場所から まだ見ぬ明日
從說好的老地方到 未知的明天
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
度過了這晚 說好了下次見
とっくに孤独など 闇にfly
長久的孤獨 飛向夜色
tonight
今夜
tonight
今夜
tonight
今夜
笑いながら
邊笑著
tonight
今夜
tonight
今夜
tonight
今夜
いつでもここから
每次總是從這兒開始
くだらない事も全部
窮極無聊的事也全部
宝のよう
當作寶一樣地
分け合ってまた進むだけ
彼此分享 再次向前而已
I like it
這我喜歡
帰るべき場所があるからこそ
因為有可以回去的老地方才能如此
この夜を抜けたら どこに行こうか
這晚結束之後 去哪裡聚聚吧
お決まりの場所から 地球（ほし）の裏側
從說好的老地方到 地球的反面
度過了這晚 說好了下次見
そうと決まればもう 果てはない
大家說好了 就永遠不會結束
この夜を抜けたら どこに行こうか
這晚結束之後 去哪裡聚聚吧
お決まりの場所から まだ見ぬ明日
從說好的老地方到 未知的明天
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
度過了這晚 說好了下次見
とっくに孤独など 闇にFLY
長久的孤獨 飛向夜色
証拠1つ無い 根拠なんてない
連個證據都沒有 沒什麼根據
どこかで見た フィクションのような
似曾相識的 彷彿虛構出來的
荒唐無稽な どんな夢も
或是無比荒唐的 怎樣的夢都好
今なら叶えられそうだ
現在的話我覺得它會實現
この夜を抜けたら 何処に行こうか
這晚結束之後 去哪裡聚聚吧
お決まりの場所から 地球（ほし）の裏側
從說好的老地方到 地球的反面
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
度過了這晚 說好了下次見
そうと決まればもう 果てはない
大家說好了 這永遠不會結束
這晚結束之後 去哪裡聚聚吧
お決まりの場所から まだ見ぬ明日
從說好的老地方到 未知的明天
この夜を飛び越え じゃあまたいつか
度過了這晚 說好了下次見
とっくに孤独など 闇にFLY
長久的孤獨等等 飛向夜色
附錄：
Spotify公式推特：SOIL的團長「Shacho」訪問
翻譯：SOIL & "PIMP" SESSIONS (@SOILPIMP_JP) の社長 (@SHACHO_SOILPIMP) が #Spotifyオフィス に来てくれました😎— Spotify Japan (@SpotifyJP) 2018年4月25日
5月9日にリリースするアルバム "#DAPPER" から、#三浦大知 をゲストに迎えた "#comrade" が先行配信！ビデオメッセージと合わせてチェック 👉 https://t.co/jup0c6keMk pic.twitter.com/ZM6WA9P9oW
SOIL & "PIMP" SESSIONS社長來到了我們spotify的辦公室，5月9日 發行的專輯「DAPPER」中，邀請三浦大知合作的新曲「comrade」搶先線上曝光！以下是社長的短片訪談，請大家過目
社長：日安，我是SOIL & "PIMP" SESSIONS的社長，我們將在5月9日 發行的專輯「DAPPER」。在這當中的主打曲目「comrade feat. 三浦大知」於今日先行公開了。
我們與三浦大知過去也曾在他的專輯中，以及電視節目（* MusicStation Ultra fes）中進行過幾次合作。每次的合作都毫無疑問……我想各位也都十分明白他高超的唱功與 舞蹈能力。擁有非常出色的才華。
所以每次碰面時總是聊著要再一起做點什麼，因此這一次我們邀請他參與我們的專輯，一起完成了這首「comrade」。
想引出大知較為性感.....或者該說是成熟的一面，因此曲子走向設定為比較低音、慵懶的節奏，強調感性、成熟的大人們愉快擺動身體的曲風。
大知的唱功還是和往常一樣不是蓋的，到底有多棒呢，請大家務必透過Spotify平台，聽聽看吧！
最後有點咬舌了，請多多指教。
SOIL的公式推特
翻譯：今天開始「comrade feat.三浦大知」MV公開了！★本日から「comrade feat.三浦大知」MV公開スタート！★— SOILPIMP_Official (@SOILPIMP_JP) April 25, 2018
「comrade」= 同僚, 仲間, 僚友をテーマにしたMVとなっております！メロウでグルーヴィーなサウンドに合わせて三浦さんのダンスが交わった大人のダンスミュージックな映像になっております！ぜひご覧下さい！https://t.co/Grl7l8u7gS
「comrade」＝同伴、夥伴、友伴為主題的MV！感性、慵懶的樂曲，搭上三浦氏的舞蹈，是一首適合成熟人士的舞曲風影像作品。務必觀賞：(該
連結為日本雅虎GYAO!平台，與YOUTUBE平台影像有些許差別，但GYAO有地區限制，非日本地區無法觀賞，需使用VPN）
大知的公式推特
翻譯：《SOIL & "PIMP" SESSIONS合作的「comrade feat.三浦大知」開始於各大音樂平台上進行搶先下載＆MV公開!》《SOIL&"PIMP"SESSIONS @SOILPIMP_JP さんとの「comrade feat. 三浦大知」が配信開始&MV公開！》YouTube> https://t.co/6rhlKzT8iR 詳細> https://t.co/yaRHAH9hPq byスタッフ #三浦大知— 三浦大知【公式アカウント】 (@DAICHIMIURAinfo) April 25, 2018
YOUTUBE連結 by三浦大知公式帳號 工作人員
2 則留言:
非常感谢您的详尽资料！
很高興能和大家分享情報。^_^
張貼留言