公式YoutubeMV
(*剪輯版）
公式Spotify免費收聽
作詞：Daichi Miura
作曲：Ajapai
Oh, keep runing
噢，持續奔跑
一度しか来ない 今この瞬間
一生只有一次 此時這瞬間
時代(とき)を捕まえて
把握時機（時間）
you wanna, you wanna be alright together (Yes on &on)
你想要，你想要一切順順利利（是的 持續不斷）
you wanna, you wanna be alright together (Yes on &on)
你想要，你想要一切順順利利（是的 持續不斷）
you wanna, you wanna be alright, together together
你想要，你想要一切順利，在一起在一起
you gonna be alright
你絕對沒問題
冷めた感情で 撃ちつける言葉
冷掉的情感 刺中心房的台詞
思い出すたびに 熱くなる(my feelings running over)
每每一回想起來 忍不住激動（沖昏我的情感）
閉ざされた光 見えてくる時を
當我看見了原本早已斷絕的希望時……
待つだけじゃ何も 始まらない 自分を信じて
光是癡等的話 什麼事也不會發生 要相信自己
(風の中でも(Just like any kinda time) 目をそらさずに)
（縱使站在逆風中（隨便挑個時間） 也別把眼睛移開）
はためいてる(sunshine) 光る欠片(your shine) 確かめたい
旗飄揚著（陽光） 閃爍的碎片（你的光芒） 我想確認
鼓動が鳴り響く(The feelings that we have right here now)
鳴動聲響心在跳動著（這是我們現在此時此刻共有的感覺）
果てしない空を 見上げながら 今影を追い越して
抬頭仰望著永無止盡的天空 一邊追逐著你的影子
声が聞こえるのさ 「もう振り返らない」
我聽得見你的聲音 「我不會再回頭」
左手に鍵を 強く握りしめ
鑰匙放在左手心 緊緊地握住它
探し出せ 自分の答えを
找出來 屬於自己的解答
両手を広げて
大大攤開兩手
(Take it entirely for you Make it entirely for me)
（這一切都是為了你 為我而做的這一切）
溢れ出すエナジー(胸に詰め込んで)
源源不絕的精力（填滿了我胸口）
(So long, It's strong you feel the fire in your chest)
（久違了，你能感覺到胸口裡無比強烈的熱火）
(闇の中でも(To see only the front and) 手を伸ばしてる)
（即使身在一片黑暗之中（你只需要往前看） 伸出你的手）
未来の旗(your Flag) 今掲げろ(to the sky) 迷わないで
未來的旗幟（你的旗子） 高高舉起（向天空） 不再迷惘
現在の向こう側へ(No don't be afraid just get in!)
現在就往心所嚮往之處（對，無須恐懼只管投入！）
果てしない空を 見上げながら 今影を追い越して
抬頭仰望著永無止盡的天空 一邊追逐著你的影子
我聽得見你的聲音 「我絕對不會放手」
左手に鍵で 開く夢のドア
以左手心上的鑰匙 打開夢想的門扉
加速し続ける どこまでも そう
不停加速著的 無所不到的 是的
もう二度と戻らない(so long for me)
再也不會回到過去（道別了我）
かけがえの無い昨日を
無可替代的昨日
(Be yourself boy)
（做你自己，男孩）
そっとしまって
靜靜地關上門
(Your feet on the earth)
（腳踏實地）
強く歩き出す
邁出強勁的大步
(I should run for...run for...we can get in on so...)
（我應該奔跑......奔跑......我們可以一直持續下去的......）
新しい明日の音 言葉をつないで
明天的全新聲音 將言詞串在一起
Oh, keep runing
噢，持續奔馳
Gonna be alright together…Wanna be alright together
我們一起絕對沒問題的......我們可以做得到
Will in for ya
我們會投入
Gonna be alright together…Wanna be alright together
我們一起絕對沒問題的......我們可以做得到
Gonna be alright together…Wanna be alright together
我們一起絕對沒問題的......我們可以做得到
形ない世界 目の前の壁に 旗を突き立てて
在無形的世界裡 朝著面前的高牆 插上旗子
果てしない空を 見上げながら 今影を追い越して
抬頭仰望著永無止盡的天空 一邊追逐著你的影子
我聽得見你的聲音 「我絕對不會放手」
歪んだレールの その先にある 光を追いかけて
在已經傾斜的軌道上 追逐著更更前方的希望
君だけの明日へ「もう振り返らない」
屬於你自己所有的明天 「再也不回頭」
you wanna, you wanna be alright together (Yes on &on)
你想要，你想要一切順順利利（是的 持續不斷）
you wanna, you wanna be alright together (Yes on &on)
你想要，你想要一切順順利利（是的 持續不斷）
you wanna, you wanna be alright, together together
你想要，你想要順順利利，在一起、在一起
you gonna be alright
你絕對沒問題
2011年巡演Gravity演唱會片段
— masaki_kinta (@masaki_kinta) 2017年2月15日
沒有留言:
張貼留言