公式Spotify免費收聽
公式Soptify Live音源—2012 D.M.武道館演唱會
作詞：CHIHARU
作曲：Daichi Miura
息が白くて星も見えない12月の夜に
吐著白色呼吸連星星都看不見的12月深夜裡
ふるえた声が携帯の向こうからこだまする
手機另一頭傳來的顫抖聲在迴盪著
胸の痛みは今だに消えてはいないんだけど
胸口裡的痛楚到現在還未消失，但是……
傷つく事を恐れたら二度と会えない
如果害怕被你傷害，恐怕再也見不到你
気付けば僕は君の目の前に立っていて
一回過神我已經站在你的面前
凍える体を抱き寄せていた
伸手抱住了你受凍的身體
例え誰か違う温もりと重ねられても構わない
縱使過去你曾經和別人分享過體溫我也不在乎
ほどけた二人のキスが語るモノは oh
接吻後分開的雙唇述說著的是……噢
舞い散る雪を染める切ない春の訪れ
雪花紛飛過後造訪的惆悵春日
Only you*
只有你
(*repeat)
（重複）
過去も未来も今は真っ白にしか映らない
過去、未來與現在 在眼中全部成了純白一片
隣り合うこの時間(とき)だけが色づいている
唯有你在身旁陪伴的這段時間被著上了色彩
気付けば僕と君は寄り添って歩いていて
一回過神我與你並肩而行著
街の光に身を任せていた
任由著街燈照耀我倆
包み込む冷たい空気さえも感謝してしまうほど
甚至連對包圍著我們的冷峭空氣也萌生了感謝之意
並べた二人の道が離れないように oh
為了讓我倆並行的人生路不再分離…… 噢
舞い散る雪の中で君の手を離せない
紛飛的雪花中握緊你的手不放
Only you*
只有你
(*repeat)
（重複）
時計の針が動き出した oh
時鐘的針開始移動了 噢
あの日の苦しみが流れ星みたいに
昔日的痛苦彷彿流星一般的
願い事を叶えて消えていく
在達成許下的願望之後消失了
空白を埋めてく鮮やかな想いが降り積もるよ
鮮明的思念不停堆積著，彌補了空白的時光
かじかむ指をキツく握りながら oh
一邊將交錯的十指用力地握緊……噢
重ねる君との体温 作る気持ちの結び目
這與你交疊在一起的體溫 將這份情感打成一個結
ほどけた二人のキスが語るモノは oh
接吻後分開的雙唇述說著的是……噢
舞い散る雪を溶かす淡い春の訪れ
融化掉紛飛的雪花 迎來粉嫩的春天
Only you*
只有你
(*repeat)
（重複）
沒有留言:
張貼留言