本集節目大知是與知名吉他手「MIYAVI」（雅）一起登場，並演唱兩人共同創作的曲目「Dancing with My Fingers」。節目主持人是熟悉的塔摩利與弘中綾香女主播。
大知公式推特：
翻譯：《今晚八點～！朝日電視「MUSIC STATION」演出！》與MIYAVI氏一起表演"Dancing with My Fingers"！敬請期待！BY STAFF《今夜8時〜！テレビ朝日「MUSIC STATION @Mst_com 」出演！》MIYAVI @MIYAVI_OFFICIAL さんと"Dancing with My Fingers"を披露します！お楽しみに！番組HP> https://t.co/ZZbubAvAdI byスタッフ #三浦大知 #MIYAVI #Mステ— 三浦大知【公式アカウント】 (@DAICHIMIURAinfo) 2017年11月17日
MS的公式推特：
今日、即興でギターとダンス対決をして下さる🕺🎶— music station (@Mst_com) 2017年11月17日
MIYAVIさんと三浦大知さんからコメントが届きました😎
何が起こるわからない生放送のMステならではのパフォーマンスをお楽しみに✨#Mステ#MIYAVI#三浦大知 pic.twitter.com/1OkmUzUGxn
文章翻譯
今天，將以吉他與舞蹈進行即興對決🕺🎸的MIYAVI氏與三浦大知氏的發言短片送到了😎現場轉播的MS，會發生什麼狀況難以預測，敬請期待✨
短片翻譯
MIYAVI：嘿，大家好！我是MIYAVI大知：大家好，我是三浦大知
MIYAVI：來了呢，今天終於到了
大知：是呀
MIYAVI：我第一次上Music Station的日子。
大知：是啊、是啊，超級意外呢！
MIYAVI：這都是多虧了大知的關係
大知：拜託，饒了我吧。
MIYAVI：謝天謝地謝大知
大知：別這樣講，明明是大前輩！
MIYAVI：這次要表演的是我們兩個共同製作的曲子「Dancing with My Finger」這首歌，這是世界首次公開表演……其實並不是。
大知：不是呢。
MIYAVI：（改口）無線頻道……黃金時段的初次公開表演。
（兩人初次公開表演是在NHK的SONGS，其實也是無線頻道）
大知：沒、沒錯
MIYAVI：真的……希望能透過我們的作品，將這股熱力……對吉他與舞蹈的熱情熱力、傳達給電視機前的各位朋友。
大知：是的，沒錯。總之，這次的表演不到正式演出不知道會變成怎樣……
MIYAVI：對不住
大知：不、不，吉他的節奏，我會盡全力以舞蹈跟上。
MIYAVI：沒錯，就是這樣。
大知：是、是。
MIYAVI：請大家屆時務必收看。
大知：務必收看。(笑）
正式節目開始前的mini station——
— ミナミ (@lstllb) 2017年11月17日
來賓登場——
大知與MIYAVI是第一組登場的來賓！
— emi＊824&129＊ (@ramu_emi) 2017年11月17日
表演前訪問——
— emi＊824&129＊ (@ramu_emi) 2017年11月17日
塔摩利：接著是MIYAVI vs 三浦大知
MIYAVI/大知：請多指教
旁白：Music Station舞蹈特別節目，下一組表演者是代表日本的吉他手，與率領著日本舞蹈界的Artist的舞蹈共演！首先介紹的是於本節目中表演過無數的著名舞蹈場面的三浦大知，以及選擇他作為共演者的是曾於世界30國進行過巡演，並為SMAP最後一張單曲提供歌曲的MIYAVI。
他的吉他演奏特徵是不以彈片而是以手指敲擊似的方式彈奏的超強技術。這兩人今晚將表演的關鍵字是「即興」。表演的曲目是兩人共同創作的「Dancing with My Fingers」。MIYAVI的即興吉他演奏與三浦大知的即興舞蹈，兩者會碰撞出什麼火花完全無法預知的超級共演！
塔摩利：第一次的Music Station覺得如何？
MIYAVI：初次見到塔摩利本人，非常感動。但您有點沒朝氣的感覺，不要緊吧？
弘中：（笑）平常就這樣的。
MIYAVI：我覺得能獲得這樣的機會讓大家聽聽我們的音樂，是件非常光榮的事。
塔摩利：如何？一起合作的感想？
大知：是，剛才影片也有提到，MIYAVI哥所演奏的吉他，每個音符，一個個音符，我都要瞬時做出回應，所以每次表演都會緊張不已。
— emi＊824&129＊ (@ramu_emi) 2017年11月17日MIYAVI：沒錯，我們相互間在當下的情緒、靠著音與音在對話，或者該說音樂與身體的同化，透過音樂與舞蹈，能將我們（對音樂）的熱情傳達給大家的話……。
塔摩利：因為是即興的關係，不是當下不知道會是變成怎樣？
大知/MIYAVI：是的。
MIYAVI：完全看當下的氛圍、情緒、波動去表演。
塔摩利：（AKB48）指原，妳覺得呢？
指原：是，在排練的時候就已經很厲害的了，即興的話又會有不同的表演可以看到呢……
MIYAVI：請不要再增加難度了。
指原：我非常期待。
塔摩利：怎樣？差不多要上場了。
大知：是啊，總而言之，MIYAVI哥的吉他超厲害的，我會拚死跟上，努力加油。
弘中：是，那麼MIYAVI vs 三浦大知等一下立刻登場。
表演——
版本一：
— emi＊824&129＊ (@ramu_emi) 2017年11月17日
— emi＊824&129＊ (@ramu_emi) 2017年11月17日
版本二：
カッコいい ギターとダンスの即興、しびれた、— 神楽⊿まとめ (@keyaaaanogi) 2017年11月17日
高画質
MIYAVI vs 三浦大知
Dancing With My Fingers
前半#三浦大知#MIYAVI#Mステ pic.twitter.com/icLRbfeAI3
カッコいい ギターとダンスの即興、しびれた、— 神楽⊿まとめ (@keyaaaanogi) 2017年11月17日
高画質
後半
MIYAVI vs 三浦大知
Dancing With My Fingers#三浦大知#MIYAVI#Mステ pic.twitter.com/ojIp9D0IPK
節目尾聲——
— emi＊824&129＊ (@ramu_emi) 2017年11月17日
弘中：MIYAVI先生的MS初次表演，覺得如何呢？
MIYAVI：非常棒，下次我希望能讓塔摩利先生起來跳舞。
大知、塔摩利大笑。
節目迴響部份——
一如往常推特、YAHOO的關鍵字潮流上，大知與MIYAVI入榜了。同時在日本itunes商店的音樂錄影帶排行榜上，「Dancing ～」一曲也一口氣從第10位急速上升到第2位。
Dancing With My Fingers (MIYAVI vs 三浦大知) が、iTunesミュージックビデオランキング24時間で、10位⇒2位に急浮上しました。https://t.co/TXZCXynti6— iTunesランキング急上昇情報 (@ituneshit) November 18, 2017
「MIYAVIと三浦大知」がトレンド入りしてるの ほんとすごい‼️— うお (@drockDM) November 17, 2017
#三浦大知 #MIYAVI #DancingwithMyFingers#Mステ pic.twitter.com/mPupsXrRtG
大知公式instagram——
隔日放上了自己與MIYAVI在表演前的合照～（但是卻沒有放上紅白記者會的照片，這一點也非常地大知）翻譯：在MS上，與MIYAVI哥的共演。 每次要跟上MIYAVI哥的吉他，都是拚了老命。笑。這次也是超級快樂的^_^謝謝！
沒有留言:
張貼留言