「電視」2018/08/20NHK綜合台「和源太太同樂—おげんさんといっしょ第二回」Live演出

2018/8/20日本時間晚間十點，日本國營電視台NHK綜合台，播出「おげんさんといっしょ第二回」（譯為「和源桑同樂第二回」）的現場Live轉播的新型態音樂特別節目。

「和源太太同樂」這個節目名稱緣由，一是改自NHK的「和媽媽同樂（おかあさんといっしょ）」這個老牌兒童節目，適合一家老少閤歡觀賞的意涵。另一個緣由是「源太太」（本節目中心人物「星野源」的名稱）所作的扮裝，讓人聯想到日本超國民級卡通「海螺太太」（サザエさん），從源太太自身裝扮（兩坨捲髮和海螺桑非常神似）到整個節目的昭和年間懷舊佈景走向都帶有向海螺桑致敬的味道。

「和源太太同樂」初回於2017年5月黃金周播出。雖為音樂現場直播節目，但是由節目宗旨為「輕鬆的、懶洋洋的，即使是犯錯也無所謂的音樂現場節目」，且透過角色扮演，帶入一點綜藝節目的輕搞笑橋段，結合扎實的現場樂團＆實力歌手的合作表演，播出前透過SNS活潑的宣傳帶動話題效果，在放送當時以當日的破30萬推文登上推特日本話題潮流首位，可說是NHK音樂特別節目中的成功新嘗試。

節目是以星野源掛名的「おげんさん（源太太）」為角色扮演的軸心，因此同樣在「Family Song」MV（連結）裡面，與星野源於戲劇方面有淵源的藤井隆（月薪嬌妻演出）來飾演源桑的「長女」，另一位是高畑充希（過保護的加護子女主角，Family Song為其主題曲）飾演的「爸爸」（ 源太太的老公），亦原封不動地移植到這個「源太太」掛名的音樂節目中，作為主要班底。另外新增一固定班底為源家所養的寵物「小老鼠」（旁白＝宮野真守）。

首集節目中所邀請的特別來賓為75歲的日本元老級音樂家「細野晴臣」，他所扮演的角色為「長男」。第二集節目宣佈特別來賓為「三浦大知」的時候，節目官方SNS（帳號名稱為：源太太家的小老鼠）還特別弄了一個小滾輪，設計了多種角色，讓大家各自挑選希望三浦大知扮演的角色。

滾輪中的角色分別為：姪子、嬰兒、次男、次女、爺爺、奶奶、曾祖父、曾祖母、狗、貓。雖然源太太在宣傳片中說有點想看大知的汪汪扮裝，但是源太太也說那只是他自己覺得很想看，但是不太可能發生。不過汪汪扮裝的呼聲在SNS上之高，還引發了許多繪師們進行小犬大知的創作。笑）

8月20日(月)放送「おげんさんといっしょ」に三浦大知さんが登場することを記念して、ゆる～く【配役当てスロット】を作りました！

／
この中の1つが
三浦大知さんの実際の役
＼

配役当てスロットで遊びながら三浦大知さんの役の姿を想像し予想してね！正解は放送で！お楽しみに～( C・>#おげんさん pic.twitter.com/sRRjZoEWqZ

— おげんさんちのねずみ～(C・＞ (@nhk_ogensan) 2018年8月11日

翻譯：
將在8/20（一）播出的「與源太太同樂」，紀念三浦大知的登場，我們做了慢吞吞的「猜猜角色是什麼」的滾輪。
／
這裡面其中一個，是三浦大知真正的角色～
＼
請大家一邊玩滾輪猜角色，一邊想像三浦大知的角色扮演模樣，做個預測吧！正確答案請看播出！敬請期待～( C・>

—源家的小老鼠上～( C・>


節目播出的前半小時，節目公式再度PO文——

三浦大知さんのゆる～い【配役当てスロット】で遊んでくれた大きいお友達に更にヒントです～！

これが衣装の一部ですっ

わかるかな～( C・>#おげんさん pic.twitter.com/66X8UuHsWe

— おげんさんちのねずみ～(C・＞ (@nhk_ogensan) 2018年8月20日

翻譯：

送給各位玩過三浦大知的慢吞吞「猜猜角色是什麼」滾輪的大朋友們，一個新的重大暗示～！

這是他角色扮演服裝的一部分

大家猜出來了嗎～( C・>



根據這張照片中的「足袋」（日本傳統分趾軟底鞋），各種揣測出籠，像是忍者、木匠爺爺，或是樑上君子的姪子等等。總之和日本傳統穿著「足袋」的行業大致都被猜過一輪。

最後答案揭曉，大知所扮演的角色是「次男」，已經就業的他是一名「園藝師見習生」！

大知登場後的話題，首先是他與星野源相識的過程。雖然同為歌手，即使上同一個節目，有時也不一定會有相互交流對話的機會。在兩人未有交會點之前，大知過去即曾在廣播中提及自己很喜歡星野源的歌曲，並且透過「夢之外」這首歌，星野源與編舞家一起在MV中演出的部份，感受到星野源對「舞蹈」的喜愛。同樣的星野源也在自己的廣播中，盛讚大知的MV。當時粉絲們即相當期待雙方有交流的機會。

去年底的Music Station Super Live這個機會意外到訪。製作單位安排給大知與星野源的化妝間剛好相鄰。這些臨時隔板組成的小化妝室門上只有號碼牌，出場歌手們也是來來去去輪替使用，所以完全不知道自己隔鄰會是誰的狀況下，星野源聽到隔壁有人正在哼唱著Family Song而且唱得很好聽，向經紀人打聽，才得知隔壁是三浦大知，於是前往敲門問候，兩者友誼正式搭上線^^。

雖然相識的起點花了些時間，不過之後兩者友誼進展神速，4月星野源找大知上自身的廣播節目時公開稱兩人是普通會一起出去吃飯、吃燒肉等等，近年來難得有的好友咖。
即便一邊的起點是日本民謠曲風，一邊的起點是在日本市場規模始終擴大不開的EDM主流、本格派R&B舞曲。但彼此擁有眾多共通點，一是對麥可傑克森的愛好、對流行音樂的愛好，二來兩者對於消弭日本樂壇中，日本流行音樂與西洋流行音樂中的隔閡，通俗文化與藝術之間的壁壘，直接付諸行動取代言語的強烈企圖與野心等。這種種相似處，讓兩人一拍即合或也不怎麼令人意外。

兩人相識的話題結束後，話題轉向星野源最新發行的數位單曲，也是NHK的晨間連續劇「一半，藍色」的主題歌「IDEA(點子)」。星野源委託大知，為本曲MV進行編舞。大知為自己以外的歌手編舞並非首次，過去也幫自家事務所的前輩團體Speed進行編舞，但編舞曲目限於演唱會演出，實際上被拍為MV的曲子，這首「IDEA（點子）」是頭一次。
星野源盛讚大知在完成編舞之後，寄給他看的試跳影片非常棒，他深受感動。實際在MV中，大知在場邊指導舞者時，雖有入鏡插花了一下，大知本人未參與其中跳舞。（p.s.很高興的是在節目尾聲，配合著星野源的「IDEA」現場演唱，原本謙虛說搶了鏡頭不好意思的大知，最後仍是在演唱的間奏時，秀了下他的精湛舞技。深感果然三浦大知的編舞還是三浦大知本人跳起來最有味道。）

前面以雜談為主的時刻結束，節目進行到後半，進入現場演唱時間，先由大知登場，獻唱今年奪下排行榜冠軍的精選集主打歌「DIVE！」，搭配星野源親自抓刀改編為五人制樂團演奏版。

「DIVE！」演唱

第一段

DIVE! 1/4#三浦大知#おげんさんといっしょ pic.twitter.com/eIKoyPQ6Yz

— emi＊824&129＊ (@ramu_emi) 2018年8月20日

第二段

DIVE! 2/4#三浦大知#おげんさんといっしょ pic.twitter.com/CbIxo2wijO

— emi＊824&129＊ (@ramu_emi) 2018年8月20日

第三段

DIVE! 3/4#三浦大知#おげんさんといっしょ pic.twitter.com/1bHpan4Q4f

— emi＊824&129＊ (@ramu_emi) 2018年8月20日

第四段

DIVE! 4/4#三浦大知#おげんさんといっしょ pic.twitter.com/YyIWKW6kic

— emi＊824&129＊ (@ramu_emi) 2018年8月20日

接續在大知表演過後，由藤井隆獻唱自身於00年發行的懷舊名曲「ナンダカンダ （說東說西）」。由於大知就站在他後方，同時非常可愛地配合舞蹈，因此也一併貼上來。

話說這首曲子的開頭，負責EDM的Suits桑在源太太的示意下，故意在前奏部份編入了的工藤靜香的「嵐之素顏」（連結）副歌部份。對此完全不知情的大知最快察覺，馬上模仿了工藤這首曲目中的招牌舞蹈動作，模樣逗趣，立刻引發現場工作人員的大笑，也帶動了藤井隆與高畑的跟進模仿，讓人見識到大知一流的臨場反應。

「說東說西」配舞！

第一段

ナンダカンダ 1/3#おげんさんといっしょ pic.twitter.com/GDHLSDUlqP

— emi＊824&129＊ (@ramu_emi) 2018年8月20日

第二段

ナンダカンダ 2/3#おげんさんといっしょ pic.twitter.com/Iq3woTrp2k

— emi＊824&129＊ (@ramu_emi) 2018年8月20日

第三段

ナンダカンダ 3/3#おげんさんといっしょ pic.twitter.com/2Dk7G4Ng2e

— emi＊824&129＊ (@ramu_emi) 2018年8月20日

「IDEA」之間奏獨舞部份

アイデア〈三浦さんダンスのみ〉#三浦大知#おげんさんといっしょ pic.twitter.com/iJnl6x2V5A

— emi＊824&129＊ (@ramu_emi) August 20, 2018

節目後續迴響

本集節目在播出當中，不只達成再掀SNS話題之目標，還突破了前次的日本潮流字第一位，以40萬次以上的推文數字，登上世界話題榜首位。相信製作單位也相當開心吧！

「與源太太同樂」之公式推特

無事「おげんさんといっしょ」の放送が終わりました～！放送を見てくれた大きいお友達、ありがとう～！

ねずみとしては“#エレガントでエモくて平成最高の出来！”と思ったのですが、みなさんどうでした～？

また会えることを願って…ま～～たねぇ～～～( C・>#おげんさん pic.twitter.com/KvT1qiyhZI

— おげんさんちのねずみ～(C・＞ (@nhk_ogensan) 2018年8月20日

翻譯：

順利完成了「與源太太同樂」的節目播出工作～！觀賞本節目的各位大朋友們，謝謝大家～！
對我小老鼠來說，這是#既優雅又有品的平成年間最高傑作！各位覺得如何呢～？
希望還能再與大家相會囉......再～～會囉～～～( C・>
——源太太家的小老鼠上～(C・＞


順便貼上大知負責編舞的～（p.s大知出現在第二段旋律中，2：31秒左右的位置，身邊還有他舞蹈方面的左右手Shingo與Shota）

星野源「IDEA」公式MV

附贈兩個八卦～

八卦一：
「與源太太同樂」播出結束，許多星野源的粉絲都認為今年度的紅白大賽，幾乎篤定星野源與大知都會獲邀上節目，而且很可能大知會在這首「IDEA」中做特殊演出。
至於這個預言是否會成真，距離年底還有約莫三個多月的時間，相信再過一陣子即會揭曉，敬請期待。

八卦二：
「IDEA」的這首歌與MV，其實包含了星野源最近數年的暢銷作的元素，像是專輯封面，音樂要素(如相同前奏）等等。在第一段明朗的「早安」過後，對比的第二段「黑暗」，其實是隱喻人生中的「生」與「死」與「點子」的生與死是一樣的意境。因此這也是MV當中所有的人穿著喪服（黑衣）的理由。在第二段葬送了這些點子之後，去觀看第三段的「重生」或許會更有意境。

星野源也有將這些隱喻的部份告知大知，因此大知只說給星野源聽（當然在廣播中星野源說給大家聽了，笑），說在編舞時他不著痕跡地將「送奠儀」、「捻香」、「祭拜」、「送上靈車」、「火化」、「撿骨」等等葬禮的橋段，都編入了動作之中。如果沒有經過說明，不知有多少人能看得出來大知的編舞竟有這麼深的意涵，所以觀賞MV時也不妨觀察一下舞者們的動作，看看能不能找出這些橋段，或有另番樂趣。