「TV」Rising經紀男子演唱會「五月之風」演出相關報導

大知所屬經紀事務所「Rising Production」，2018年5月5日、6日於千葉迪士尼樂園區的舞濱圓形劇場，舉行了第二屆的旗下所屬男歌手演唱會「五月之風」。


演出的歌手＆團體按照演出順：W-inds.，Lead，BuZZ，三浦大知與DA PUMP。中間另安插了DA PUMP成員的KENZO與客座來賓的舞蹈表演。並且在演唱會最終，全體演出歌手都上台，輪流主唱一段，一起合唱了去年復活爆紅的事務所最資深前輩「荻野目洋子」的「Dancing Hero」一曲。


 看到大知的姿勢，不免聯想起在「帥呆了—舞蹈英雄」篇中，一直忍耐到最後，終於能夠盡情跳這首曲子，興高采烈的可愛大知。


演出者全部集合的紀念照。按照出道年份排列輩分，中間的是DA PUMP的ISSA，也是大知口中的ISSA葛格（兩人相識是在沖繩藝能學校，大知從六歲叫到ISSA葛格到現在），接著是右手邊的大知，再下來才是左手邊的Winds三人組。

（照片報導參考：DA PUMP、w-inds.、Lead、三浦大知、BuZZらが「ダンシング・ヒーロー」でコラボ）

同時禮拜一時事通信娛樂，以及日本各大晨間娛樂新聞也都有本次演唱會的相關報導。
首先是篇幅最長，最詳盡的開始——

時事通信：



大知訪談部份翻譯：
記者問關於五月之風活動的感想
大知：「每次都很開心，還有我個人的話，Buzz……有了這樣晚輩中的晚輩們，『The晚輩』的感覺是第一次所以……」
Winds橘慶太：「咦？咦！我們不算嗎？為什麼這樣講呢？」
大知：「沒有、沒有，因為我沒怎麼受到你們尊敬呀！」
慶太&Lead等眾人：「哪有！！」
大知：「開玩笑的、開玩笑的！～」、「沒有啦、沒有啦（和他們）大家都是平輩，但是現在有（Buzz）更年輕的一代出來，作為前輩得有前輩的榜樣，和以往比較起來責任感更強了。」
記者訊問Winds的橘慶太，關於大知提及的公司內部輩分關係。
慶太：「我們私自認定（大知）是大前輩，畢竟從folder時代開始。不過可能是大家一起上課的關係......」
大知：「同個學年的感覺。」
慶太：「是啊，我希望是這個意思。」
大知：「沒錯、沒錯，我就是這個意思。之前講的只是玩笑話。」
記者詢問Lead的意見，由鍵本輝代表回答。
鍵本：「是啊，大知是偉大的前輩。不過，反過來聽到（大知）這番話，感受到友好。喔～的感覺。」
記者再問，實際上是怎樣的相處呢？碰面會說嗨，擊掌招呼嗎？
鍵本：「超嚴格的！『喂，怎麼沒行禮？』之類的？」
ISSA：「大知絕對不會這樣講。」
大知：「拜託，電視真的很可怕的！」、「真的很可怕。只把這裡剪輯下來播放的話，事情就大條了。」
慶太：「沒錯、沒錯，很可怕。」
大知：「沒錯，所以要採用這段訪問，請務必把前後都一起剪輯下來，拜託各位。」

最後一個問題記者問到節目最後會表演「舞蹈英雄」這首歌，Lead的鍵本表示「舞蹈英雄」已經是他們事務所的「校歌」、「社歌」。＆在ISSA的帶領下，一起說了「Rising Production Man's 五月之風」為演唱會打氣。

晨間談話節目「清爽（スッキリ）」的猜謎單元：

Part 1.

翻譯：
天音：每次看舞都跳得這麼帥，歌也唱得棒透了。昨天在舞濱圓形劇場舉行了三浦大知與同屬事務所的DA PUMP、W-inds.和Lead等等男人歌手們專有的演唱會。總長約兩個半鐘頭，唱了27首歌。另外全體歌手還一起唱了"那首歌"。
（"舞蹈英雄"的演唱片段）
天音：同個事務所的大前輩荻野目洋子大賣的暢銷曲目"舞蹈英雄"。據說這是首次所屬全體男性歌手一起合唱這首曲子。請看，大家動作之流暢超越一般水平！兩人跳得也非常起勁呢！
接著，說到ISSA桑，讓我們看到非常棒的舞蹈之外，不能不提起DA PUMP的那首名曲。
齊藤：是，我和ISSA桑同年出生的。
天音：咦？真是看不出來你們歲數這麼接近。
齊藤：是，沒有錯。
天音：那麼讓您聽聽同年代歌手的懷念曲子。請～
（影片播放，齊藤與ISSA一起唱起了「if......」這首歌）
TAKASI：為什麼你跳進去唱啊？
齊藤：不好意思，我是齊藤ISSA。
（主持群一起吐槽。）
齊藤：抱歉、抱歉，忍不住唱了一下，因為太好聽了。
主持人加藤：麥克風是怎麼變出來的？
齊藤：我也不知道，發現時就在手上了。

Part  2.

翻譯：
近藤：無意識的行為更可怕。
齊藤：抱歉、抱歉，真是非常抱歉。
加藤：把麥克風交給你的夥伴，不可以這樣隨便。
TAKASI：麥克風由我保管了，沒問題。
天音：好的。接下來我們訪問到了在這次演唱會上演唱的幾位歌手。請看～～
ISSA：加藤先生、春菜小姐
大知：水DO主播、天音先生
IS大知：大家早安。我是DA PUMP的ISSA/我是三浦大知，大家早。
天音：這可是能歌善舞怪獸級的歌手們呀！ISSA桑，以及初次在「Quiz's」登場的三浦大知。
現年三十的三浦大知，從六歲就和ISSA相識，我們向認識超過二十年以上的兩人，打聽出了旁人不知的小道情報。
ISSA：酒量超級好的。一直面不改色的邊喝邊聊。我心想這傢伙一定是妖怪啊！因為從他還不能喝酒的年紀起就認識他了，真的。
大知：以前蠻常一起出去喝酒，被請吃飯等等。蠻常有不禁覺得「啊，這個人真是可愛」的情況。ISSA哥有時喝多了會睡著。
ISSA：嗯，很會睡。
大知：因為睡著了，所以把他送回家去。不過因為喝酒聚會還在進行，我們就回去繼續喝。我想大概是過了個把鐘頭左右，不經意的一看，咦？？（哥）在場。咦！咦？為什麼會在？剛才不是送回去了？
結果好像是到家之後，沖個澡，上床躺下來，突然覺得寂寞的樣子，ISSA哥。
所以雖然是前輩，但是就覺得這樣非常可愛。

Part 3.

大知：作為晚輩心裡覺得很高興。
ISSA：是會有那種感覺沒錯。
天音：很自然地稱呼「ISSA葛格」真好。那麼，這次我們就從很自制的大知身上來出謎題囉！
大知：問題來了，為了能在演唱會上邊唱邊跳，在日常生活當中我定下了某個規矩。有些人可能會覺得很意外，請問這個規矩是什麼呢？
天音：來吧，請TRADING ANGEL 的兩位回答，這個規矩是什麼？三浦大知為了能在演唱會上邊唱邊跳，在日常生活當中遵守著某個規矩，這個讓人有點意外的規矩，將在廣告之後揭曉！

Part 4.


齊藤：為了能邊唱邊跳嗎？……不做扒手！
（錯誤的鈴聲）
加藤：如果真的當了扒手也是件不得了的事。說不定是把它當成休息。
齊藤：就是說啊。
天音：不行，都不可以。TAKASI的答案呢？
TAKA：我想不增加精力不行……很多的肉。
加藤：很多的肉是怎樣用？
TAKA：用來看的。
加藤：那是鍛鍊眼睛吧。
天音：主要是為了「聲音」。
齊藤：喔，我知道了，類似不開空調之類的？
天音：但是要讓人感到意外喔！為了唱歌而特別不去做某件事。
齊藤：反過來，要開啟空調嗎？
天音：你是來湊時間的吧？
TAKA：不喝水？
天音：會死人的！
（大笑）
天音：正確答案請看！
大知：答案是「不進行肌肉訓練」。
以前，我使用過鍛鍊肌肉的器材，想說包含外觀上的理由，想練出手臂上的筋肉。可是使用一陣子，發聲時唱不上去，問了我的聲樂訓練老師，他告訴我手臂的肌肉和聲帶是連在一起的，如果手臂肌肉變重了，會唱不上去喔，當然這是因人而定。但是我停止鍛鍊肌肉之後，聲音又回來了。
所以我的身體是如果進行肌肉鍛鍊，歌聲就會唱不出來，因此為了維持身體均衡，我不鍛鍊肌肉。
我會鍛鍊體內的肌肉，但是外側的肌肉則刻意不去鍛鍊。體內肌肉很堅硬，外側保持柔軟的狀態，類似逆式章魚燒。
這個以前山里（前南海糖果的成員之一）說過，如果是章魚燒的話，這種狀態最難吃了。
天音：所以答案就是「不做肌肉鍛鍊」，（沒人答對）非常遺憾。

Part 5.(完結)

翻譯：
齊藤：原來如此。
天音：你不必跟著跳沒關係，以上就是今天的猜謎單元。
加藤：你會跳這首歌？（大知的EXCITE）
齊藤：是，以前在某節目上表演過一次。
加藤：兩個人一起跳嗎？
齊藤：是的，兩個人一起表演。
加藤：跳來看看嘛！
齊藤：想看嗎？那就跳一下吧！EXCITE、EXCITE~~
加藤：這根本沒練好嘛！
（眾人笑）
齊藤：對不起、對不起！

Youtube版






「ZIP」晨間娛樂新聞：


翻譯：
主播：下午一點，三浦大知及DA PUMP等歌手熱情演唱「舞蹈英雄」。
（影片）
旁白：三浦大知、DA PUMP以及W-inds等歌手，在所屬事務所所舉辦的演唱會中獻唱。
（影片）
旁白：同時他們在演唱會中露了一手～～
（影片）
旁白：全體歌手一起表演了事務所前輩的「舞蹈英雄」這首歌曲。
主播：關於這次的合作演唱，我們進行了採訪。
大知＆ISSA：ZIP
主播：在所有人裡面，兩位唱跳得特別賣力呢！不只演唱，跳得也超起勁。
大知：因為我超級喜歡這首歌的。
主播：我最吃驚的是ISSA桑一開頭唱這首歌的時候，沒想到會那樣唱。
ISSA：我在開頭演唱的時候，刻意以女性的唱腔，應該說是以大姐頭的唱腔來唱。
主播：當時所唱的歌聲，請看影片。
（影片）
ISSA：我是以大姐頭的魂下去演唱的，沒唱出大姐魂怎麼可以……。
主播：實在太相像，最初我以為是（放CD）蓋唱的關係。
大知：好像每年歌聲越唱越高是不是？高音的伸展度，每回碰面就往上拉。作為晚輩，不努力追上前輩的腳步不行，但是也差不多希望他能高抬貴手了。
主播：這場演唱會活動是繼去年之後的第二回，ISSA先生說這是能確認彼此實力進步的重要演唱會。

「鬧鐘TV（めざましテレビ）」晨間娛樂新聞：


主播：接下來是這則新聞，三浦大知、DA PUMP，全男子的熱情演唱會。Rising Production 旗下所屬的五組男性歌手，週末舉行了演唱會。
（影片）
主播：出道二十週年的DA PUMP初次演唱了闊別三年即將推出的新單曲。
（影片）
主播：最後大家一起演唱了事務所大前輩荻野目洋子的那首曲子，炒熱了氣氛。

 「鬧鐘TV（めざましテレビ）」猜拳：

翻譯：
ISSA＆大知：鬧鐘猜拳，剪刀石頭布！！
ISSA：我們出的是布！
廣告後～
ISSA：來對電視機前連休結束的觀眾說句話吧！
大知：一起打造出最棒的今日吧！

「早上囉！（あさです ）」晨間新聞娛樂單元：



翻譯：
主播：三浦大知與W-inds以及DA PUMP合作的特別版歌曲，請看。
影片字幕「事務所大前輩的荻野目洋子的那首歌！」
男主持：晚輩們的這些男生又唱又跳地表演了大前輩的歌曲呢。
男來賓：全部都是男子，乍看之下真是很有趣的畫面。
男主持：確實是如此呢。


於
標籤：

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)