IT'S THE RIGHT TIME——MV+歌詞+中文翻譯

2014年12月03發行的第16張專輯雙主打歌之一,並為被選為電視動畫「寄生獸」的片尾曲。

YOUTUBE版公式CV(編舞影片)(短版)




itune:



Spotify 免費收聽



作詞:Daichi Miura・Liv NERVO・Mim NERVO
作曲:T-SK・Liv NERVO・Mim NERVO・Daichi Miura


いつか君が教えてくれたあの言葉が
從前你告訴過我的那一句話

胸の奥のドアを不意にノックする
不經意地敲打我心深處的那扇門

振り返る暇もなく何かに追われ
被時間追著跑無暇去顧盼回首

忘れていた景色を
那段被拋在腦後的景色

今君の声が思い出させるよ
如今突然回想起你的話

大丈夫 さぁ始めよう
不要緊    讓我們開始吧

IT'S THE RIGHT TIME
現在正是時候

歩き出そう
邁步向前

IT'S THE RIGHT TIME
現在正是時候

恐れないで
不要怕

ほら


あの丘を越えた場所で
越過那座山丘之處

僕を待っているよ
我會在那邊等著你

例えどんな辛い時もその言葉が
無論是多麼艱辛的時候 這句話

広い海を迷わず進む希望になる
成為我在廣闊大海中不迷航、向前進的希望

目の前の暗闇に立ちすくむ度
每一回當我面對眼前黑暗而佇足

光をくれるのさ
它給了我光明

もし君が一人を感じる時は
假如你感覺只有自己一個人

大丈夫 傍にいるよ
不要緊    我就在你的身邊

IT'S THE RIGHT TIME
現在正是時候

歩き出そう
邁步向前

IT'S THE RIGHT TIME
現在正是時候

恐れないで
不要怕

ほら


あの丘を越えた場所を
越過那座山丘的地方

共に 見に行こう
我們一起   去看吧

形の無い答えに戸惑う日も小さな声で
找不到有形的答案而困惑的日子,也能聽見細小聲音在

そっと呟くのさ
輕輕地耳語著

君と僕に聞こえる声で
用你和我聽得見的聲音說

IT'S THE RIGHT TIME
現在正是時候

歩き出そう
邁步向前

IT'S THE RIGHT TIME
現在正是時候

恐れないで
不要怕

ほら


あの丘を越えた場所で
越過那座山丘之處

僕らを待っているよ
正在等著我們呢

ほら


あの丘を越えた場所へ
越過那座山丘的地方

共に どこまでも
一起去    天涯海角

youtub-2014福島震災聲援演唱會(觀眾拍攝)




MusciStaion(第二次出場)現場演唱版


*注目點一:地面設置著一圈的收音麥克風,環繞著清唱的大知與舞者,將歌聲與腳步聲同步收錄
*注目點二:慢板的歌比起快板的歌,唱跳的難度更高,拉長音需要維持穩定,大知在這種狀態下跳躍+地板動作下唱歌,連金牌體操選手的內村航平也在NHK「達人達」訪問中對大知說「一整個莫名奇妙」,無法理解為什麼大知能作到。




沒有留言: